සෞඛ්‍ය, කම්කරු හා සුබසාධන අමාත්යාංශය විසින් කරන ලද සමීක්ෂණයකට අනුව, රටපුරා සේවකයන් 100ක් හෝ ඊට වැඩි සංඛ්‍යාවක් සිටින සමාගම්වලින් 91.2%ක් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඔවුන් මේ වසරේ වැටුප් “උසස් කළ” හෝ “වැඩි කරන” බවයි, එය 1999 සිට ඉහළම ප්‍රතිශතයයි. මුළු සමාගම් 1,783 ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ, පසුගිය වසරට වඩා ලකුණු 2.1 ක වැඩිවීමක්, අඛණ්ඩව තෙවැනි වසර සඳහා පෙර වසර අභිබවා යමිනි.
පුද්ගලයෙකුගේ සාමාන්‍ය වැටුප මසකට යෙන් 11,961 කින් (4.1% වැඩිවීම) ද, 1999 න් පසු ඉහළම අගය ද වේ. කම්කරු සංගම් ඇති සමාගම්වල, වැටුප් වැඩිවීමේ අනුපාතය 4.5% තරම් ඉහළ අගයක් ගත් අතර, කම්කරු සංගම් නොමැති සමාගම්වල, එය 3.6% වැඩිවීමකට සීමා විය.
වසන්ත කම්කරු ප්‍රහාරයේ බලපෑම් හේතුවෙන් වැටුප් වැඩිවීම් ප්‍රගතියක් පෙන්නුම් කරන බව සෞඛ්‍ය, කම්කරු හා සුබසාධන අමාත්යාංශය විශ්ලේෂණය කරන අතර, කම්කරු සංගම්වල පැවැත්ම හෝ නොපැවතීම මත වැටුප් වැඩිවීම්වල වෙනස්කම් සහ ප්රවණතා පිළිබඳව අවධානයෙන් සිටින බව ද ප්‍රකාශ කරයි. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
පඩි වැඩිවීම ගැන සතුටුයි, ඒත් මිලත් වැඩි වෙන නිසා ඒක දැනෙන්න අමාරුයි.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
කම්කරු සංගමයක් තියනවනම් පඩි වැඩි කරන එක වැඩි නිසා සංගම් වැදගත් නේද?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% විශ්මයජනකයි, නමුත් ඉතිරි සමාගම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
වැටුප් වැඩිවීමේ ප්‍රවණතාවය දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් සමාගම් මත ඇති බර ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Sinhala (Sinhalese) |
|---|---|---|
| 省 | しょう | අමාත්යාංශය |
| 労働 | ろうどう | ශ්රමය |
| 福祉 | ふくし | සුභසාධනය |
| 従業員 | じゅうぎょういん | සේවකයින් |
| 全国的に | ぜんこくてきに | රට පුරා |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | ප්රතිශතය |
| 連続した | れんぞくした | අඛණ්ඩව |
| 平均 | へいきん | සාමාන්යය |
| 増加 | ぞうか | වැඩි කරන්න |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | වෘත්තීය සමිති |
| 分析する | ぶんせきする | විශ්ලේෂණය කරයි |
| 進行中 | しんこうちゅう | දියුණු වෙනවා |
| 攻撃的 | こうげきてき | ආක්රමණශීලී |
| 違い | ちがい | වෙනස්කම් |
| トレンド | とれんど | ප්රවණතා |
| 存在 | そんざい | සිටීම |
| 不在 | ふざい | නොපැමිණීම |
| 調査 | ちょうさ | සමීක්ෂණය |
| 対応しました | たいおうしました | ප්‍රතිචාර දැක්වූවා |
| 最高 | さいこう | ඉහළම |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.