නොවැම්බර් 11 වෙනිදා කැඳවා ඇති විශේෂ ඩයට් සැසියේදී අගමැති වරණයක් පැවැත්වෙන නමුත් ලිබරල් ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයට සහ කොමේටෝ පක්ෂයට පහත වැටීම නිසා විපක්ෂයේ සමහර පක්ෂවල සහයෝගයෙන් තොරව නව අගමැතිවරයකු පත් කළ නොහැකි තත්ත්වයකට පත්ව ඇත. පහළ මන්ත්‍රණ සභා මැතිවරණයේ බහුතරයක්.
පසුගිය කාලය තුළ සිව් වතාවක් පමණක් පැවැති දෙවැනිවර මැතිවරණයක් පැවැත්වීමේ වැඩි හැකියාවක් පවතී. ලිබරල් ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය ජනතාව සඳහා ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයෙන් සහයෝගය බලාපොරොත්තු වන නමුත් අස්ථාවර අභ්‍යන්තර තත්වයන් සහ ප්රතිපත්ති හේතුවෙන් ගැලපීම් දුෂ්කරතාවයන්ට මුහුණ දෙයි.
බහුතර වලංගු ඡන්ද ප්‍රමාණයක් ලබා ගත නොහැකි දෙවන මැතිවරණයකදී, වැඩි ඡන්ද ලබා ගන්නා තැනැත්තා ජයග්‍රහණය කරන්නේ ප්රතිඵලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමිනි.
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
දෙවනුව මැතිවරණයක් යනු ඉතා කලබලකාරී ය! මම කල්පනා කරන්නේ කුමක් සිදුවේද?
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
LDP එකත් ආරක්‍ෂිත නෑ... මීළඟ අගමැති බලාපොරොත්තුවෙන්!
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
ජපන් ප්‍රතිස්ථාපන පක්ෂයේ අභ්‍යන්තර ගැටුම එවැනි බලපෑමක් ඇති කරයි…
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
වසර 30කට පසු පළමු වතාවට දෙවැනිවර මැතිවරණයක්, නේද? ඉතිහාසය නැවත නිර්මාණය විය හැකිය.
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Sinhala (Sinhalese) |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | කැදෙව්වා |
| 首相の | しゅしょうの | අගමැති |
| 指定する | していする | නම් කරන්න |
| 協力 | きょうりょく | සහයෝගීතාව |
| 反対 | はんたい | විරුද්ධත්වය |
| 大多数 | おおたすう | බහුතරය |
| 可能性 | かのうせい | හැකියාව |
| 融水 | ゆうすい | ගලා යාම |
| 発生した | はっせいした | සිදු විය |
| 民主党 | みんしゅとう | ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය |
| 不安定 | ふあんてい | අස්ථායී |
| 状況 | じょうきょう | තත්වයන් |
| ポリシー | ぽりしー | ප්රතිපත්ති |
| 調整 | ちょうせい | ගැලපීම් |
| 困難 | こんなん | දුෂ්කරතා |
| 取得しました | しゅとくしました | ලබා ගත්තා |
| 有効 | ゆうこう | වලංගුයි |
| 結果 | けっか | ප්රතිඵලය |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | ලිබරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය |
| 選挙 | せんきょ | මැතිවරණය |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.