නිව් යෝර්ක්හි ඉහළ මට්ටමේ සුෂි අවන්හල්වල අධික මිල ගණන් ජපානයේ උණුසුම් මාතෘකාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, අපි ජපානයේ සාමාන්‍ය සුෂි මිල සමඟ NY හි "Sushi Noz" මිල සංසන්දනය කළෙමු.
නිදසුනක් ලෙස, සුෂි නෝස් හි මුහුදු ආහාර බඳුනක මිල ඩොලර් 60 ක් වන අතර ජපානයේ එවැනිම ආහාරයක් ඩොලර් 10 සිට ඩොලර් 20 දක්වා රස විඳිය හැකිය. මීට අමතරව, Sushi Noz හි පුද්ගලයෙකුට සාමාන්‍ය පිරිවැය ඩොලර් 550 ක් පමණ වන අතර ජපානයේ ඉහළ මට්ටමේ සුෂි අවන්හල්වල එය $150 සිට $200 දක්වා පරාසයක පවතී.
NY සහ ජපානයේ සුෂි අවන්හල් අතර ආසන්න වශයෙන් තුන් ගුණයක මිල වෙනස NY හි යෙන් ක්ෂය වීම සහ උද්ධමනය හේතු කොට ගෙන ඇත. එපමණක් නොව, අව්‍යාජ ජපන් සුෂි පිරිනැමීම සඳහා, Sushi Noz එහි අමුද්‍රව්‍ය බොහොමයක් ජපානයෙන් සෘජුවම ප්‍රවාහනය කරන අතර, අනෙකුත් ආපනශාලා හා සසඳන විට ඉහළ ප්‍රසම්පාදන පිරිවැයක් ඇති කරයි. එමනිසා, සුෂි නෝස් අධික ලෙස ඉහළ මිලක් අය කරන බවක් නොවේ, නමුත් එක්සත් ජනපදය සහ ජපානය අතර ඇති දැඩි මිල වෙනස ජපන් ජාතිකයින්ට බෙහෙවින් කම්පනයකි.
Japanese (日本語)
NYの高級寿司店と日本の寿司店の価格の違いがすごすぎると話題に
NYの高級寿司店が高すぎると日本で話題になっています。例として、NYの寿司店"Sushi Noz"の値段と一般的な日本での寿司の値段を比較してみました。
例えば図のような海鮮丼はSushi Nozでは1杯60ドルですが、日本では同じようなものが10ドル～20ドルで食べられます。また、Shushi Nozの一人あたりの単価は550ドル前後ですが、日本の高級寿司店だと一人当たり150ドル～200ドルになります。
NYの寿司店と日本の寿司店で約3倍の値段の違いがある理由は、円安が進んだことと、NYでのインフレによるものだそう。また、Sushi Nozでは本物の日本の寿司を提供するために、ほとんどの食材を空輸して日本から運んでいるため仕入れ値が他の店と比べて高いそうです。なので、決してSushi Nozが高すぎる値段を提示しているわけではありませんが、アメリカと日本でこれだけの差があるのは日本人にとって衝撃です。
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.)
Created by Hiroto T. Murakami.