ටෝකියෝ මහාධිකරණය සමලිංගික විවාහ පිළි නොගැනීම ව්‍යවස්ථා විරෝධී බව සලකන නමුත් වන්දි ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

සමලිංගික විවාහ පිළි නොගැනීමේ නීතිය ව්‍යවස්ථා විරෝධී බව ටෝකියෝ මහාධිකරණය තීන්දු කළ නමුත් රජයට එරෙහි වන්දි ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ව්‍යවස්ථා විරෝධී යැයි සැලකෙන, රටපුරා අභියාචනා මට්ටමේ එවැනි දෙවන නඩුව මෙයයි. සමලිංගික ජෝඩු තර්ක කළේ සමලිංගික විවාහ හඳුනා නොගැනීමේ නීතිය අසාධාරණ සහ වෙනස් කොට සැලකීමක් බවයි, මූලික නඩු විභාගයේදී සමාන හිමිකම් පෑමක් සිදු වූ නමුත් වන්දි ඉල්ලීම් පිළිගත්තේ නැත. සමලිංගික විවාහ පිළිබඳ නීතිමය විවාදයන් දිගටම පවතිනු ඇති බව මෙයින් පෙන්නුම් කෙරේ. සමලිංගික ජෝඩුවල අයිතිවාසිකම් සහතික කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ සමාජ සාකච්ඡා ද වඩාත් සක්‍රීය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. තවද, වෙනත් සමාන නඩු වල ප්‍රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

අවසාන වශයෙන්, කුඩා ප්රගතියක්! නමුත් වන්දිය ලබා නොදීම ලැජ්ජයි.

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කිරීම් සම්බන්ධයෙන් දිගින් දිගටම තීන්දු දීම කැපී පෙනෙන වර්ධනයකි. ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග බලාපොරොත්තු වන්න!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

අවබෝධයේ ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත වන බවක් මට හැඟේ, නමුත් මම ජයග්‍රහණයට ළං වෙමින් සිටිමි.

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

අනාගතය වෙනස් කිරීමට සැබෑ අත්හදා බැලීම් එකතු වේ. නිර්භීත ක්‍රියාවන්ට ගරු කිරීම.

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaSinhala (Sinhalese)

Japanese	Hiragana	Sinhala (Sinhalese)
違憲	いけん	ව්යවස්ථා විරෝධී
控訴	こうそ	අභියාචනය
差別的	さべつてき	වෙනස් කොට සැලකීම
補償	ほしょう	වන්දි
全国的	ぜんこくてき	රට පුරා
不合理	ふごうり	අසාධාරණ
違憲	いけん	ව්යවස්ථා විරෝධී
却下された	きゃっかされた	නෙරපා හරින ලදී
補償	ほしょう	වන්දි
認識する	にんしきする	හඳුනා ගැනීම
同性	どうせい	සමලිංගික
カップル	かっぷる	ජෝඩු
保証	ほしょう	ඇපකරය
討論	とうろん	වාද විවාද
議論	ぎろん	සාකච්ඡා
注意	ちゅうい	අවධානය
結果	けっか	ප්රතිඵල
初期	しょき	ආරම්භක
類似した	るいじした	සමාන
試み	こころみ	නඩු විභාගය

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.