Junichi Ishida (70 rokov), predtým známy ako populárny herec, v poslednom čase zaznamenal pokles televíznych vystúpení, no ako nová výzva vedie od roku 2023 reštauráciu yakiniku v meste Funabashi v prefektúre Chiba. Reštaurácia má názov „ Sumibi Yakiniku Junchan“ a ponúka domáce hovädzie mäso so zameraním na kvalitu, kde pán Ishida rieši najmä služby zákazníkom.
Do reštaurácie dochádza asi hodinu a pol vlakom zo svojho domova v Tokiu a pracuje od 17:00 do 22:30. Zatiaľ čo nostalgicky spomína na brigádu umývania riadu počas študentských čias, je zapálený pre svoju súčasnú prácu. Hoci jeho herecká kariéra upadla a jeho príjem sa výrazne znížil, cieľom pána Ishidy je dosiahnuť úspech pri riadení reštaurácie yakiniku, aby uživil svoju rodinu a seba.
Mesačné tržby sú približne 10 miliónov jenov, čo opisuje ako „vďačné v dnešnom svete“. Okrem toho pán Ishida prejavuje nadšenie pre filmovú produkciu ako ambíciu do budúcnosti a plánuje projekt, v ktorom bude pôsobiť ako scenárista a režisér, s cieľom spustiť produkciu v roku 2025.
Naznačil tiež možnosť hrať spolu so svojím synom a sľubuje návrat o tri roky.
Japanese (日本語)
石田純一さん、焼肉店経営で新たな挑戦と映画製作への意欲を語る
かつて人気俳優として知られた石田純一さん（70歳）は、最近ではテレビ出演が減少傾向にありますが、新たな挑戦として2023年から千葉県船橋市で焼肉店を経営しています。店名は「炭火焼肉ジュンチャン」で、品質にこだわった国産牛を提供するこの店で、石田さんは主に接客を担当しています。
彼は都内の自宅から店まで電車で約1時間半通勤し、午後5時から10時半まで働いています。石田さんは学生時代にした皿洗いのバイトを懐かしみながらも、現在の仕事に情熱を注いでいます。俳優としての活躍が減り、収入も大幅に減少した石田さんですが、家族と自分の生活を守るため、焼肉店の経営での成功を目指しています。
月の売上は約1,000万円で、彼はこれを「今の世の中ではありがたい」と語っています。また、石田さんは今後の野望として映画製作にも意欲を見せており、脚本と監督を務める作品を構想中で、2025年には製作開始を目指しています。
彼は息子と共演する可能性も示唆し、3年後の復活を誓っています。
Sentence Quiz (文章問題)
Som skutočne dojatý snahou a vášňou pána Ishidu. Chcem napodobniť jeho postoj k novým výzvam vo veku 70 rokov!
石田さんの努力と情熱には本当に感動します。70歳で新たな挑戦をする姿勢、見習いたいです！
Po prechode z herectva na riadenie reštaurácie yakiniku je úžasné vidieť niekoho, kto čelí chvíľke, ktorá mu zmení život, s takou pozitivitou a odhodlaním.
俳優業から焼肉店経営へ、人生の転機を迎えても前向きに頑張る姿が素敵ですね。
Určite chcem navštíviť Ishidovu reštauráciu yakiniku! Teším sa na to, aké služby poskytujú.
石田さんの焼肉店、ぜひ行ってみたい！どんな接客をしてくれるのか楽しみです。
Drastický pokles z 300 miliónov jenov je prekvapivý, ale povzbudzuje ma postoj pána Ishidu pohnúť sa vpred.
3億円からの激減は驚きだけど、それでも前を向いて進む石田さんの姿勢に勇気をもらいます。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Slovak |
|---|---|---|
| 減少 | げんしょう | Odmietnuť |
| テレビ | てれび | Televízia |
| 外見 | がいけん | Vystúpenia |
| 挑戦 | ちょうせん | Výzva |
| 焼肉 | やきにく | Yakiniku |
| 県 | けん | prefektúra |
| 国内 | こくない | Domáce |
| 品質 | ひんしつ | Kvalita |
| 通勤 | つうきん | dochádzanie |
| 情熱的 | じょうねつてき | Vášnivý |
| 著しく | いちじるしく | Výrazne |
| 管理 | かんり | Riadenie |
| サポート | さぽーと | Podpora |
| 毎月 | まいつき | Mesačne |
| 生産 | せいさん | Výroba |
| 野心 | やしん | Ambície |
| 脚本家 | きゃくほんか | Scenárista |
| ディレクター | でぃれくたー | riaditeľ |
| 可能性 | かのうせい | Možnosť |
| カムバック | かむばっく | Comeback |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.