V októbri sa Makoto Suwa a Ayu Yoneda, ktorí boli oficiálne uznaní za najnovších japonských astronautov, podelili o svoje myšlienky v rozhovore pre NHK. Diskutovali o svojich nádejach na vstup do lunárneho prieskumného programu a o potenciáli stať sa prvým japonským astronautom, ktorý vstúpi na Mesiac. Suwa vyjadrila túžbu prispieť k ďalšej generácii, zatiaľ čo Yoneda zdieľala svoje nadšenie z vyhliadky hovoriť japonsky na mesačnom povrchu.
Po približne roku a pol rigorózneho základného výcviku, ktorý pokrýval široké spektrum tém vrátane zručností prežitia a geológie, obaja získali certifikát JAXA. Majú sa tiež zúčastniť medzinárodnej iniciatívy prieskumu Mesiaca pod vedením USA známej ako program Artemis, pričom Japonsko zohráva úlohu v technologickom rozvoji.
Japanese (日本語)
日本人宇宙飛行士、月探査への期待と挑戦を語る
10月、日本の新しい宇宙飛行士として正式に認定された諏訪理さんと米田あゆさんが、NHKのインタビューで心境を語りました。彼らは月探査プログラムへの参加への期待や、日本人として初めて月面に足を踏み入れる可能性について話しました。諏訪さんは次世代への貢献を目指す意欲を示し、米田さんは月面で日本語を話せることへの期待を語りました。
約1年半にわたる厳しい基礎訓練を経て、サバイバル技術や地質学など幅広い分野を学んだ後、二人はJAXAによって認定されました。
また、アメリカ主導の国際月探査プロジェクト「アルテミス計画」に参加する予定であり、日本は技術開発において重要な役割を担っています。
Sentence Quiz (文章問題)
Je to ako sen, že prišiel deň, keď môžeme počuť japončinu na Mesiaci!
「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい！」
Suwa aj Yoneda majú vynikajúcu tímovú prácu.
「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」
Nemôžem sa dočkať dňa, keď sa Japonec postaví na Mesiac! Prosím, urobte maximum!
「日本人が月に立つ日が待ち遠しい！頑張ってください！」
Som nadšený, pretože to vyzerá ako historický moment pre japonský jazyk vo vesmíre.
「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Slovak |
|---|---|---|
| 宇宙飛行士 | うちゅうひこうし | astronautov |
| 探検 | たんけん | prieskum |
| 潜在的 | せんざいてき | potenciál |
| 貢献する | こうけんする | prispieť |
| 世代 | せだい | generácie |
| 興奮 | こうふん | vzrušenie |
| 見込み | みこみ | vyhliadka |
| 厳密な | げんみつな | prísny |
| 認定済み | にんていずみ | certifikovaný |
| イニシアチブ | いにしあちぶ | iniciatíva |
| 技術的 | ぎじゅつてき | technologický |
| 開発 | かいはつ | rozvoj |
| 正式に | せいしきに | oficiálne |
| 認識された | にんしきされた | uznaný |
| インタビュー | いんたびゅー | rozhovor |
| プログラム | ぷろぐらむ | program |
| およそ | およそ | približne |
| 生存 | せいぞん | prežitie |
| 地質学 | ちしつがく | geológie |
| イニシアチブ | いにしあちぶ | iniciatíva |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.