50. voľby do Snemovne reprezentantov sa konali 27. dňa, pričom hlavnými problémami boli politické reformy a ekonomické opatrenia v reakcii na frakčný škandál zo strany Liberálno-demokratickej strany. Pozornosť sa sústreďuje na to, či Liberálnodemokratická strana a Komeito dokážu zabezpečiť väčšinu 233 kresiel, pričom premiér Shigeru Ishiba stanovil väčšinu ako víťaznú líniu pre vládnuce strany.
Tieto voľby sú prvými za posledné tri roky od októbra 2021, o všetkých 465 mandátov vrátane 289 jednomandátových okresov a 176 miest v pomernom zastúpení sa uchádza celkovo 1 344 kandidátov. Volebná účasť sa od 16:00 znížila na 24,32 %.
Opozičné strany bojovali s koordináciou kandidátov, no zdá sa, že istú podporu získali Ústavná demokratická strana a Demokratická strana pre ľudí. Okrem toho sa prvýkrát uplatnila úprava „10 zvýšenie 10 zníženie“ pre okresy s jedným poslancom a v ten istý deň sa konali aj doplňujúce voľby do Snemovne poslancov za volebný obvod Iwate.
Japanese (日本語)
自民党裏金事件後初の第50回衆院選、与党過半数獲得が焦点に
第50回衆院選が27日に行われ、自民党の派閥裏金事件を受けた政治改革や経済対策が主な争点となっています。自民・公明両党が過半数の233議席を獲得できるかが焦点で、石破茂首相は与党で過半数を勝敗ラインと設定しています。
今回の選挙は2021年10月以来3年ぶりで、小選挙区289、比例代表176の全465議席に対し、計1344人が立候補しました。投票率は午後4時時点で24.32%と低下しています。
野党は候補者調整に苦戦しましたが、立憲民主党や国民民主党は一定の支持を得ている様子です。また、小選挙区の「10増10減」が初適用され、参院岩手選挙区補欠選挙も同日実施されました。
Sentence Quiz (文章問題)
Či si vládna strana dokáže zabezpečiť väčšinu, teším sa na dnešné výsledky!
「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ!」
Je pozoruhodné vidieť, aký veľký vplyv bude mať škandál so slush fondom.
「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」
Chcem pozorne sledovať, ako ďaleko porastie dynamika opozičnej strany.
「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」
Znepokojuje ma nízka účasť voličov; Prial by som si, aby sa ľudia viac zaujímali.
「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Slovak |
---|---|---|
派閥的 | はばつてき | frakčný |
裏工作 | うらこうさく | kaša |
比例した | ひれいした | proporcionálne |
表現 | ひょうげん | zastupovanie |
選挙区 | せんきょく | volebný obvod |
調整 | ちょうせい | koordinácia |
反対 | はんたい | opozície |
調整 | ちょうせい | úprava |
大多数 | おおたすう | väčšina |
改革 | かいかく | reformy |
経済 | けいざい | ekonomické |
対策 | たいさく | opatrenia |
スキャンダル | すきゃんだる | škandál |
候補者 | こうほしゃ | kandidátov |
投票率 | とうひょうりつ | volebná účasť |
支配 | しはい | rozsudok |
選挙 | せんきょ | voľby |
勝利 | しょうり | víťazstvo |
サポート | さぽーと | podporu |
減少 | げんしょう | znížiť |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.