N3-N2 (Srednji) Novice

Vozniki tovornjakov, aretirani v prefekturi Hyogo zaradi suma napada na kolega, glasovi obsodbe brutalnega dejanja.

V prefekturi Hyogo so aretirali 44-letno žensko, 39-letnega moškega in še dva moška, ​​oba voznika tovornjakov, ker so večkrat napadli moškega kolega. Moškega naj bi "kaznovali" tako, da so mu v nos vtaknili petarde, da je raznesel, in mu zažgali zadnjico, s čimer so povzročili resne poškodbe, ki bi lahko povzročile dva meseca popolnega okrevanja.

Njihova dejanja so bila na spletu obsojena kot otročja in kruta. Mnogi ljudje so izrazili presenečenje nad starostjo vpletenih in kritizirali brutalnost njihovih dejanj.

Ta incident je opomin na resnost nasilnih dejanj v naši družbi in poziva k nadaljnjemu ukrepanju.

Japanese (日本語)


兵庫ひょうごけんでダンプ運転手うんてんしゅらが同僚どうりょうたいする暴行ぼうこう容疑ようぎ逮捕たいほ残虐ざんぎゃく行動こうどう非難ひなんこえ

兵庫県ひょうごけんで、ダンプトラックの運転手うんてんしゅである44さいおんなと39さいおとこ、およびほかの2にんが、男性だんせい同僚どうりょうかえ暴行ぼうこうした容疑ようぎ逮捕たいほされました。かれらは「おしおき」としょうして爆竹どんど男性だんせいはななかれて爆破ばくはさせたり、おしりをつけて全治ぜんち2ヶかげつ重傷じゅうしょうわせたとされています。

ネットじょうでは、かれらの行動こうどう幼稚ようち残酷ざんこくだとひろ非難ひなんされています。おおくの人々ひとびと関与かんよした人々ひとびと年齢ねんれいおどろきをあらわし、かれらの行動こうどう残虐ざんぎゃくさを批判ひはんしています。

この事件じけんは、社会しゃかいにおける暴力行為ぼうりょくこうい深刻しんこくさをさい認識にんしきさせるものであり、今後こんご対策たいさくもとめられています。

Sentence Quiz (文章問題)

Ne morem verjeti, da ljudje pri 40-ih počnejo kaj takega. So ljudje, ki ne morejo odrasti.

40代でこんなことするなんて信じられない。大人になれない人たちだね。

Mislil sem, da so vsi storilci ženske, a ni tako. Način pisanja članka je zavajajoč.

加害者が全員女性かと思ったら違うんだね。記事の書き方紛らわしい。

Mislim, da ne gre za napad, ampak za poskus umora. Potrebna je strožja kazen.

これは暴行じゃなくて殺人未遂だと思う。もっと厳しい処罰が必要。

Mislim, da je problem tudi podjetje, ki zaposluje ljudi, ki delajo take stvari. Neverjetna priložnost.

こんなことする人たちを雇ってる会社も問題だと思う。信じられない。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaSlovenian
けんPrefektura
ダンプだんぷsmetišče
襲撃されたしゅうげきされたnapaden
同僚どうりょうsodelavec
伝えられるところによればつたえられるところによればdomnevno
爆竹ばくちくpetarde
ばつkazen
魅力的なみりょくてきなprivlačen
ルーチンるーちんrutina
暴力ぼうりょくnasilje
非難されたひなんされたobsojen
子供っぽいこどもっぽいotročje
残酷なざんこくなkruto
残虐さざんぎゃくさbrutalnost
行動こうどうobnašanje
逮捕されたたいほされたaretiran
料金りょうきんdajatve
繰り返しくりかえしvečkrat
個人こじんposamezniki
ショックしょっくšok

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Srednji), Novice