N3-N2 (Srednji) Novice

Spominska žoga Shohei Ohtani "50-50", tajvansko podjetje, zmaga na dražbi po rekordni ceni.

Goldin, ameriško dražbeno podjetje, je objavilo, da je zmagovalni dražitelj za spominsko žogo, ki proslavlja dosežek Shohei Ohtani "50-50" (50 home runov in 50 ukradenih baz), tajvansko podjetje s strastjo do baseballa in Ohtanija. Ime podjetja še ni bilo razkrito, vendar se pričakuje, da bo razkrito po koncu svetovne serije.

Žogo so na dražbi prodali 23. za okoli 667,32 milijona jenov, s čimer so postavili nov rekord za najvišjo dražbeno ceno za baseball žogo. Čeprav je bilo več ponudb z Japonske, poročila kažejo, da so bile na koncu presežene.

Japanese (日本語)


大谷おおたに翔平しょうへい「50-50」記念きねんボール、台湾たいわん企業きぎょう史上しじょう最高額さいこうがく落札らくさつ

アメリカのオークション会社かいしゃゴールディンは、大谷おおたに翔平しょうへいの「50-50」達成たっせい(50本塁打ほんるいだと50盗塁とうるい)を記念きねんするボールの落札者らくさつしゃが、野球やきゅう大谷おおたにへの情熱じょうねつを持つ台湾たいわん会社かいしゃであると発表はっぴょうしました。会社名かいしゃめいはまだ公表こうひょうされていませんが、ワールドシリーズ終了後しゅうりょうごあきらかにされる予定よていです。

このボールは23にちやく6億6732万日本円おくにほんえん競売きょうばいにかけられ、野球やきゅうのボールとしては最高額さいこうがく新記録しんきろく樹立じゅりつしました。

日本にほんからの入札にゅうさつもいくつかありましたが、最終的さいしゅうてきにはけたとほうじられています。

Sentence Quiz (文章問題)

Neverjetno je, da je ponudbo zmagalo tajvansko podjetje; Ohtanijeva priljubljenost je res neverjetna!

「台湾企業が落札したなんて、大谷選手の人気は本当にすごいですね!」

Japonska je dala vse od sebe, a Tajvana ni mogla premagati ...

「日本も頑張ったけど、台湾には勝てなかったか…」

Zanima me, kakšen eksponat bo žoga, vredna več kot 600 milijonov jenov!

「6億円超えのボールって、どんな展示になるのか気になる!」

Zdi se, da Ohtanijeva priljubljenost v Tajvanu še bolj narašča!

「台湾での大谷人気、ますます加速しそうですね!」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaSlovenian
記念のきねんのspominsko
達成たっせいdosežek
台湾人たいわんじんtajvanski
開示されたかいじされたrazkrito
締めくくるしめくくるzaključuje
オークションにかけられたおーくしょんにかけられたna dražbi
100万ひゃくまんmilijonov
記録きろくzapis
最高のさいこうのnajvišja
最終的にさいしゅうてきにkončno
入札で負けるにゅうさつでまけるpreseči ponudbo
発表しましたはっぴょうしましたnapovedal
勝利しょうりzmagovalni
入札者にゅうさつしゃponudnik
祝ういわうpraznovanje
情熱じょうねつstrast
予想されるよそうされるpričakovano
明らかにしたあきらかにしたrazkrila
レポートれぽーとporočila
示すしめすkažejo

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Srednji), Novice