Razmišljam o pravni tožbi zaradi širjenja motečega plesnega videa na železniški progi Fujikyu.

»Fujisanroku Electric Railway«, ki upravlja progo Fujikyu, razmišlja o tožbi, potem ko se je na družbenih medijih razširil videoposnetek ljudi, ki plešejo na vlaku, saj ne dopuščajo nevarnega ali motečega vedenja. Podjetje je od platforme družbenih medijev zahtevalo odstranitev videoposnetka in dogodek prijavilo policiji. Videoposnetek prikazuje tujca, ki živahno pleše v ozkem vagonu in povzroča zmedo med potniki. To dejanje bi lahko pomenilo kaznivo dejanje onemogočanja gospodarske dejavnosti s silo, zato se razmišlja o tožbi. Čeprav je uvedba obtožb zaradi napadov negotova, bo poudarek verjetno na obstrukciji poslov.

Japanese (日本語)

富士ふじ急行線きゅうこうせんでの迷惑めいわくダンス動画どうが拡散かくさん、法的ほうてき措置そちを検討けんとう

富士急行線ふじきゅうこうせんを運行うんこうする「富士山麓電気鉄道ふじさんろくでんきてつどう」は、列車内れっしゃないでダンスする動画どうががSNSで拡散かくさんされたことを受うけ、危険行為きけんこういや迷惑行為めいわくこういを容認ようにんせず法的措置ほうてきそちを検討けんとうしています。同社どうしゃは動画削除どうがさくじょをSNS運営会社うんえいがいしゃに要請ようせいし、警察けいさつにも通報済つうほうずみです。

動画どうがには狭せまい車内しゃないで激はげしいダンスをする外国人男性がいこくじんだんせいが映うつっており、乗客じょうきゃくが困惑こんわくしている様子ようすが見みられます。この行為こういは威力業務妨害罪いりょくぎょうむぼうがいざいに該当がいとうする可能性かのうせいがあり、法的ほうてきな対処たいしょが検討けんとうされています。

暴行罪ぼうこうざいの成立せいりつは微妙びみょうですが、業務妨害罪ぎょうむぼうがいざいが重視じゅうしされる見込みこみです。

Sentence Quiz (文章問題)

Želim, da se tako neprijetno vedenje obravnava strogo po zakonu!

こんな迷惑行為、法的に厳しく対処してほしい！

Ples na vlaku je prenevaren. Za zaščito varnosti potnikov odločno ukrepajte!

列車内でのダンスは危険すぎる。乗客の安全を守るために、しっかりとした対応を！

Plesalci so se morda zabavali, okoliški potniki pa so bili verjetno prestrašeni.

ダンサーたちは楽しいかもしれないけど、周りの乗客は怖かっただろうな。

Mislim, da bi se moralo kaznovati kot kaznivo dejanje onemogočanje gospodarske dejavnosti s silo. Želim, da ljudje spoštujejo manire na javnih mestih.

威力業務妨害罪で処罰されるべきだと思う。公共の場でのマナーを守ってほしい。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Slovenian
妨害	ぼうがい	oviranje
力強く	ちからづよく	močno
設立	せつりつ	ustanovitev
構成する	こうせいする	predstavljajo
妨害	ぼうがい	oviranje
破壊的	はかいてき	moteče
考慮して	こうりょして	upoštevajoč
報告された	ほうこくされた	poročali
混乱	こんらん	zmedenost
プラットフォーム	ぷらっとふぉーむ	platforma
インシデント	いんしでんと	incident
乗客	じょうきゃく	potniki
危険な	きけんな	nevarno
行動	こうどう	obnašanje
外国	がいこく	tuje
暴行	ぼうこう	napad
料金	りょうきん	dajatve
除去	じょきょ	odstranitev
会社	かいしゃ	podjetje
アクション	あくしょん	ukrepanje

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.