Sipas një sondazhi të Ministrisë së Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies, 91.2% e kompanive me 100 ose më shumë punonjës në mbarë vendin u përgjigjën se "rritën" ose "do të rrisin" pagat këtë vit, përqindja më e lartë që nga viti 1999. Gjithsej 1783 kompani u përgjigjën, një rritje prej 2.1 pikësh nga viti i kaluar, duke tejkaluar vitin e kaluar për të tretin vit radhazi.
Paga mesatare për person u rrit me 11,961 jen në muaj (4,1% rritje), gjithashtu shifra më e lartë që nga viti 1999. Në kompanitë me sindikata, shkalla e rritjes së pagave ishte deri në 4,5%, ndërsa në kompanitë pa sindikata ishte kufizuar në një rritje prej 3.6%.
Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies analizon se rritja e pagave po përparon për shkak të efekteve të ofensivës së punës së pranverës, por gjithashtu thekson se do të vëzhgojë ndryshimet dhe tendencat e rritjes së pagave në varësi të pranisë ose mungesës së sindikatave. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Unë jam i lumtur për rritjen e pagave, por është e vështirë të ndjehet sepse edhe çmimet po rriten.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
Nëse ka një sindikatë, shkalla e rritjes së pagave është e lartë, kështu që sindikatat janë të rëndësishme, apo jo?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% është e mahnitshme, por çfarë ndodh me kompanitë e mbetura?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
Shpresoj që trendi i rritjes së pagave të vazhdojë, por jam i shqetësuar edhe për barrën e kompanive.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Albanian |
|---|---|---|
| 省 | しょう | Ministria |
| 労働 | ろうどう | Punës |
| 福祉 | ふくし | Mirëqenia |
| 従業員 | じゅうぎょういん | punonjësit |
| 全国的に | ぜんこくてきに | mbarëkombëtare |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | përqindje |
| 連続した | れんぞくした | të njëpasnjëshme |
| 平均 | へいきん | mesatare |
| 増加 | ぞうか | rriten |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | sindikatat |
| 分析する | ぶんせきする | analizat |
| 進行中 | しんこうちゅう | duke përparuar |
| 攻撃的 | こうげきてき | fyese |
| 違い | ちがい | dallimet |
| トレンド | とれんど | tendencat |
| 存在 | そんざい | prania |
| 不在 | ふざい | mungesa |
| 調査 | ちょうさ | sondazhi |
| 対応しました | たいおうしました | u përgjigj |
| 最高 | さいこう | më i lartë |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.