N3-N2 (Средњи) Вести

Повећање плата реализовало је рекордних 91,2% предузећа

Према истраживању Министарства здравља, рада и социјалног старања, 91,2% компанија са 100 или више запослених широм земље одговорило је да су ове године „подигли” или „повећаће” плате, што је највећи проценат од 1999. године. Укупно 1.783 предузећа одговорили, што је повећање од 2,1 поена у односу на прошлу годину, што је трећу годину заредом надмашило претходну годину.

Просечна плата по особи је порасла за 11.961 јен месечно (повећање од 4,1%), што је уједно и највећа цифра од 1999. У предузећима са синдикатима стопа повећања плата износила је чак 4,5%, док је у предузећима без синдиката била ограничено на повећање од 3,6%.

Министарство здравља, рада и социјалног старања анализира да повећање плата напредује због ефеката пролећне радне офанзиве, али и наводи да ће пратити разлике и трендове повећања плата у зависности од присуства или одсуства синдиката. .

Japanese (日本語)


賃金ちんぎん引ひき上あげ、過去かこ最高さいこうの91.2％企業きぎょうが実施じっし

厚生労働省こうせいろうどうしょうの調査ちょうさによると、全国ぜんこくの従業じゅうぎょう員いん100人にん以上いじょうの企業きぎょうのうち、ことし賃金ちんぎんを「引ひき上あげた」または「引ひき上あげる」と回答かいとうした企業きぎょうは91.2％で、1999年ねん以降いこう最もっとも高たかい割合わりあいとなりました。回答かいとうした企業きぎょうは1783社しゃで、昨年さくねんより2.1ポイント増加ぞうかし、3年ねん連続れんぞくで前年ぜんねんを上回うわまわっています。

１人ひとり当あたりの平均へいきん賃金ちんぎんは月額げつがく1万まん1961円えん（4.1％増ぞう）であり、これも1999年ねん以降いこう最もっとも高たかい数字すうじとなりました。労働ろうどう組合くみあいがある企業きぎょうでは賃金ちんぎんの上昇じょうしょう率りつが4.5％と高たかい一方いっぽうで、労働ろうどう組合くみあいがない企業きぎょうでは3.6％の上昇じょうしょうにとどまっています。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、春闘しゅんとうの効果こうかで賃上ちんあげが進すすんでいると分析ぶんせきしながらも、労働ろうどう組合くみあいの有無うむによる差異さいや賃上ちんあげの動向どうこうを注視ちゅうしするとしています。

Sentence Quiz (文章問題)

Радује ме повећање плата, али то је тешко осетити јер и цене расту.

賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。

Ако постоји синдикат, стопа повећања плата је висока, па су синдикати важни, зар не?

労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。

91,2% је невероватно, али шта је са преосталим компанијама?

91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？

Надам се да ће се тренд повећања плата наставити, али брине ме и оптерећење предузећа.

賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaSerbian
省しょうМинистарство
労働ろうどうРад
福祉ふくしДобробит
従業員じゅうぎょういんзапослених
全国的にぜんこくてきにширом земље
パーセンテージぱーせんてーじпроценат
連続したれんぞくしたузастопно
平均へいきんпросечно
増加ぞうかповећати
労働組合ろうどうくみあいсиндикати
分析するぶんせきするанализе
進行中しんこうちゅうнапредује
攻撃的こうげきてきофанзивно
違いちがいразлике
トレンドとれんどтрендови
存在そんざいприсуство
不在ふざいодсуство
調査ちょうさанкета
対応しましたたいおうしましたодговорио
最高さいこうнајвише

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Средњи), Вести