Integrering av Mitt nummerkort och körkort "My Number License" för att börja användas den 24 mars nästa år

Regeringen har beslutat att starta driften av "Mitt nummerlicens", som integrerar Mitt nummerkort och körkort, den 24 mars nästa år. Denna integration är valfri, och det traditionella körkortet kan fortfarande användas.

My Number License erbjuder online-licensförnyelsekurser för utmärkta förare och förenklar procedurerna för adressändringar. Förnyelseavgiften är 2 100 yen för My Number-licensen, 2 850 yen för den traditionella licensen och 2 950 yen för att inneha båda.

Dessutom inkluderade de offentliga synpunkterna från Rikspolisverket synpunkter på avgiftsskillnaden mot den traditionella licensen.

Japanese (日本語)

マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうの一体化いったいか「マイナ免許証めんきょしょう」、来年らいねん3月がつ24日にちから運用うんよう開始かいし

政府せいふは、マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうを一体化いったいかした「マイナ免許証めんきょしょう」の運用うんようを来年らいねん3月がつ24日にちに開始かいしすると決定けっていしました。この一体化いったいかは任意にんいで、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうも引ひき続つづき使用しよう可能かのうです。

マイナ免許証めんきょしょうは、優良ゆうりょう運転者うんてんしゃ向けにオンラインでの免許めんきょ更新こうしん講習こうしゅうを提供ていきょうし、住所じゅうしょ変更へんこう時じの手続てつづきが簡素化かんそかされます。更新こうしん手数料てすうりょうは、マイナ免許証めんきょしょうが2,100円えん、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうが2,850円えん、両方りょうほうを持もつ場合ばあいは2,950円えんとなります。

また、警察庁けいさつちょうが実施じっししたパブリックコメントには、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうとの手数料てすうりょうの差さに意見いけんが寄せられました。

Sentence Quiz (文章問題)

Mitt nummer-körkort verkar bekvämt, men jag är orolig för hanteringen av personlig information.

マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。

Jag är glad att förnyelseavgiften blir billigare, men jag hoppas att processen inte blir komplicerad.

更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。

Det är fantastiskt att kunna gå onlinekurser! Det sparar tid.

オンライン講習が受けられるのはありがたい！時間の節約になるね。

Jag vill definitivt att avgifterna för det traditionella körkortet och Mitt nummer-körkortet ska förenas.

従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Swedish
統合	とうごう	Integration
オプション	おぷしょん	Frivillig
伝統的	でんとうてき	Traditionell
更新	こうしん	Förnyelse
手続き	てつづき	Förfaranden
簡素化する	かんそかする	Förenklar
実施された	じっしされた	Genomfört
意見	いけん	Åsikter
違い	ちがい	Skillnad
素晴らしい	すばらしい	Excellent
住所	じゅうしょ	Adress
変更	へんこう	Ändringar
ライセンス	らいせんす	Licens
政府	せいふ	Regering
作戦	さくせん	Drift
決定した	けっていした	Avgjord
国立	くにたち	Nationell
代理店	だいりてん	Byrå
公共	こうきょう	Offentlig
コメント	こめんと	Kommentarer

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.