Tokyos högsta domstol slog fast att lagen som inte erkänner samkönade äktenskap är grundlagsstridig, men avslog ersättningsanspråket mot staten. Detta är det andra fallet på överklagandenivå i hela landet, båda anses vara grundlagsstridiga. Samkönade par hävdade att lagen som inte erkänner samkönade äktenskap är orimlig och diskriminerande, ett liknande krav gjordes i den inledande rättegången, men ersättningsanspråk accepterades inte. Detta tyder på att juridiska debatter om samkönade äktenskap sannolikt kommer att fortsätta. Sociala diskussioner om hur rättigheterna för samkönade par ska garanteras förväntas också bli mer aktiva. Vidare uppmärksammas resultatet av andra liknande rättegångar.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
Äntligen lite framsteg! Men det är synd att ersättningen inte beviljades.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
De fortsatta domarna om grundlagsbrott är en betydande utveckling. Ser fram emot framtida åtgärder!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Jag känner att det tar för lång tid att göra framsteg i förståelsen, men jag närmar mig segern.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Genuina prövningar samlas för att förändra framtiden. Respekt för modiga handlingar.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Swedish |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | grundlagsstridig |
| 控訴 | こうそ | överklagande |
| 差別的 | さべつてき | diskriminerande |
| 補償 | ほしょう | ersättning |
| 全国的 | ぜんこくてき | rikstäckande |
| 不合理 | ふごうり | orimlig |
| 違憲 | いけん | grundlagsstridig |
| 却下された | きゃっかされた | avskedats |
| 補償 | ほしょう | ersättning |
| 認識する | にんしきする | känna igen |
| 同性 | どうせい | samma kön |
| カップル | かっぷる | par |
| 保証 | ほしょう | garanti |
| 討論 | とうろん | debatter |
| 議論 | ぎろん | diskussioner |
| 注意 | ちゅうい | uppmärksamhet |
| 結果 | けっか | resultat |
| 初期 | しょき | första |
| 類似した | るいじした | liknande |
| 試み | こころみ | rättegång |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.