N3-N2 (Mellannivå) Nyheter

Japansk astronaut diskuterar förväntningar och utmaningar för månutforskning.

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

I oktober delade Makoto Suwa och Ayu Yoneda, som officiellt har erkänts som Japans nyaste astronauter, sina tankar i en intervju med NHK. De diskuterade sina förhoppningar om att gå med i månutforskningsprogrammet och potentialen att bli de första japanska astronauterna att sätta sin fot på månen. Suwa uttryckte en önskan att bidra till nästa generation, medan Yoneda delade med sig av sin spänning över möjligheten att prata japanska på månens yta.

Efter ungefär ett och ett halvt år av rigorös grundutbildning, som täckte ett brett spektrum av ämnen inklusive överlevnadsfärdigheter och geologi, har båda certifierats av JAXA. De kommer också att delta i det USA-ledda internationella månutforskningsinitiativet, känt som Artemis-programmet, där Japan spelar en roll i den tekniska utvecklingen.

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

Det är som en dröm att dagen har kommit då vi kan höra japanska på månen!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

Både Suwa och Yoneda har ett utmärkt lagarbete.

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

Jag kan inte vänta tills den dagen en japan står på månen! Snälla gör ditt bästa!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

Jag är upphetsad eftersom det verkar som ett historiskt ögonblick för det japanska språket i rymden.

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaSwedish
宇宙飛行士うちゅうひこうしastronauter
探検たんけんutforskning
潜在的せんざいてきpotential
貢献するこうけんするmedverka
世代せだいgeneration
興奮こうふんspänning
見込みみこみutsikt
厳密なげんみつなrigorös
認定済みにんていずみauktoriserad
イニシアチブいにしあちぶinitiativ
技術的ぎじゅつてきteknologisk
開発かいはつutveckling
正式にせいしきにofficiellt
認識されたにんしきされたerkänd
インタビューいんたびゅーintervju
プログラムぷろぐらむprogrammera
およそおよそcirka
生存せいぞんöverlevnad
地質学ちしつがくgeologi
イニシアチブいにしあちぶinitiativ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Mellannivå), Nyheter