டோக்கியோ மேல் நீதிமன்றம் உடன்பிறப்புச் செரிசாதிக்குரிய திருமணத்தை அங்கீகரிக்காதது அரசியலமைப்பிற்கு மாறானது என்று கண்டறிந்தது, ஆனால் இழப்பீட்டு கோரிக்கையை நிராகரித்தது.

டோக்கியோ உயர் நீதிமன்றம் ஒரு அமைதிக்குரிய ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்காத சட்டம் அரசியலமைப்பிற்கு முரணாக உள்ளது என்று தீர்ப்பளித்தது, ஆனால் அரசின் மீதான இழப்பீடு கோரிக்கையை நிராகரித்தது. இது தேசிய அளவில் மேல்முறை நீதிமன்றத்தில் முதலாவது வழக்கு, இரண்டையும் அரசியலமைப்பிற்கு முரணாகக் கருதப்பட்டது. ஒரே பாலின ஒப்பந்தங்களை அங்கீகரிக்காத சட்டம் குறுகிய மற்றும் இனவெறி சிடுக்கலாக உள்ளது என ஒரே பாலின தம்பதிகள் வாதிட்டனர், ஆரம்ப நீதிமன்றமும் இதே வாதம் முன் வைத்தது, ஆனால் இழப்பீட்டுக்கான கோரிக்கைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. இது ஒரே பாலின திருமணங்கள் குறித்த சட்ட ரீதியான விவாதங்கள் தொடரக்கூடும் என்பதை குறிக்கிறது. ஒரே பாலின தம்பதிகளின் உரிமைகள் எவ்வாறு உத்தரவாதத்திற்கு ஆக்கப்பட வேண்டும் என்பதில் சமூக விவாதங்கள் மேலும் செயலூக்கமடைதல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. மேலும், இதே போன்ற பிற வழக்குகளின் முடிவுகள் பற்றிய கவனம் ஈர்க்கப்படுகிறது.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

இறுதியாக, கொஞ்சம் முன்னேற்றம்! ஆனால் இழப்பீடு வழங்கப்படாதது ஒரு வருத்தம்.

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

மீறுதல்களைச் சேர்த்து வரும் அரசியலமைப்புச் சட்ட தீர்ப்புகள் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றமாக உள்ளது. எதிர்கால நடவடிக்கைகளை எதிர்பார்க்கவும்!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

நான் புரிதலில் முன்னேற்றம் ஏற்படுத்துவதற்கு மிகவும் நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறேன் என்று உணர்கிறேன், ஆனால் நான் வெற்றிக்குத் தேவையானவை மிகவும் அருகிலிருக்கின்றன.

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

மெய்ப்பு சோதனைகள் எதிர்காலத்தை மாற்றுவதற்கு நேரவிடம் சேர்கின்றன. தைரியமான செயல்களுக்கு மரியாதை.

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaTamil

Japanese	Hiragana	Tamil
違憲	いけん	அரசியலமைப்பு மீறுகை
控訴	こうそ	மேன்முறையீட்டு
差別的	さべつてき	பாகுபாடு கொண்ட
補償	ほしょう	ஈடு
全国的	ぜんこくてき	ம سراشண்டப் பிரத பிரறும்தம
不合理	ふごうり	அசம்பாவிதம்
違憲	いけん	அரசியலமைப்பு மீறுகை
却下された	きゃっかされた	தள்ளப்பட்டது
補償	ほしょう	ஈடு
認識する	にんしきする	அடையாளம் கூறல்
同性	どうせい	அதே பாலினம்
カップル	かっぷる	ஜோடிகள்
保証	ほしょう	உத்தரவாதம்
討論	とうろん	விவாதங்கள்
議論	ぎろん	அரசாங்கங்கள்
注意	ちゅうい	கவனம்
結果	けっか	முடிவுகள்
初期	しょき	தொடக்கம்
類似した	るいじした	ஒத்தபோன்று
試み	こころみ	முயற்சி

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.