ஜப்பானின் பாரம்பரிய சாக்கே காய்ச்சி அமிர்தம் எதிர்காலத்தில் யுனெஸ்கோவின் மறைய முடியாச்சைக்குரிய கலாச்சார பாரம்பரியமாக பதிவு செய்யப்படலாம். பழமையான குளிர்ப்படுத்துநர்களும் காய்ச்சி அமிர்தம் தொழிலாளர்களும் உள்ளூர் காலநிலையைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கிய திறன்கள் சாக்கே மற்றும் ஷோச்சூ தயாரிப்பில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. யுனெஸ்கோவின் மதிப்பீட்டு நிறுவனங்கள் இந்த திறன்களை பதிவுசெய்ய பரிந்துரைத்துள்ளன, அதற்கான அதிகாரப்பூர்வ முடிவு அடுத்த மாதம் யுனெஸ்கோ இடநிலை இடைநிறை குழுவின் கூட்டத்தில் எடுக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. பதிவுசெய்யப்பட்டால், ஜப்பானின் மறைய முடியாச்சைக்குரிய கலாச்சார பாரம்பரியமாக அறியப்படும் 23வது உருப்படி ஆக இருக்கும்.
Japanese (日本語)
日本の伝統的酒造り、ユネスコ無形文化遺産に登録へ
日本の「伝統的酒造り」が、今後ユネスコの無形文化遺産に登録される見通しとなりました。
杜氏や蔵人などが地域の気候に合わせて培ってきた技術は、日本酒や焼酎などの製造に活用されています。
これらの技術はユネスコの評価機関が登録を勧告し、来月ユネスコ政府間委員会で正式に決定される予定です。登録されれば、日本の無形文化遺産としては23件目の登録となります。
Sentence Quiz (文章問題)
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் "பரம்பரைக் சாக்கே உற்பத்தி" உண்மையாக பாராட்டப்படுகின்றது! இது ஜப்பானின் பெருமை.
「伝統的酒造り」が本当に評価されて嬉しい！日本の誇りだね。
ஜப்பானிய சாக்கே ஏற்கனவே யுனெஸ்கோவில் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளதனால் அது இப்போது அதிக கவனம் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது.
ユネスコ登録されるなんて、これから日本酒がもっと注目されそう。
ஜப்பானிய கலாசாரம் உலகம் முழுவதும் அதிக அளவில் அறியப்பெற்று வருவதில் ஒரு வகை பறைசாற்றும் உணர்ச்சி ஏற்படுகிறது.
日本文化がどんどん世界に認められていく感じ、なんか誇らしいよね。
மிரந்தை மற்றும் அவாமொரியை மறக்காதீர்கள்! நாடு முழுவதும் அனுபவிக்கக்கூடிய பண்பாட்டை மதிக்க விரும்புகிறோம்.
焼酎も泡盛も忘れちゃダメよ！全国各地で楽しめる文化を大事にしたい。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Tamil |
|---|---|---|
| 無形の | むけいの | அருவமான |
| 遺産 | いさん | பாரம்பரியம் |
| ユネスコ | ゆねすこ | யுனெஸ்கோ |
| 伝統的 | でんとうてき | பாரம்பரியமானது |
| 醸造 | じょうぞう | காய்ச்சும் |
| 栽培された | さいばいされた | பயிரிடப்பட்டது |
| ブルワーズ | ぶるわーず | மதுபானம் தயாரிப்பவர்கள் |
| ビール工場 | びーるこうじょう | மதுக்கடை |
| 気候 | きこう | காலநிலை |
| 生産 | せいさん | உற்பத்தி |
| 焼酎 | しょうちゅう | ஷோச்சு |
| 推奨される | すいしょうされる | பரிந்துரைக்கப்படுகிறது |
| 登録 | とうろく | பதிவு |
| 評価 | ひょうか | மதிப்பீடு |
| 公式 | こうしき | அதிகாரி |
| 決定 | けってい | முடிவு |
| 政府間 | せいふかん | அரசுகளுக்கிடையேயான |
| 委員会 | いいんかい | குழு |
| 認識されました | にんしきされました | அங்கீகரிக்கப்பட்டது |
| 予想される | よそうされる | எதிர்பார்க்கப்படுகிறது |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.