N3-N2 (ปานกลาง) ข่าว

นักบินอวกาศชาวญี่ปุ่นพูดถึงความคาดหวังและความท้าทายของการสำรวจดวงจันทร์

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

ในเดือนตุลาคม มาโกโตะ สุวะ และอายุ โยเนดะ ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นนักบินอวกาศคนใหม่ล่าสุดของญี่ปุ่น ได้แบ่งปันความคิดของพวกเขาในการให้สัมภาษณ์กับ NHK พวกเขาพูดคุยถึงความหวังในการเข้าร่วมโครงการสำรวจดวงจันทร์และศักยภาพในการเป็นนักบินอวกาศชาวญี่ปุ่นคนแรกที่เหยียบดวงจันทร์ สุวะแสดงความปรารถนาที่จะช่วยเหลือคนรุ่นต่อไป ในขณะที่โยเนดะแบ่งปันความตื่นเต้นของเธอเกี่ยวกับโอกาสในการพูดภาษาญี่ปุ่นบนพื้นผิวดวงจันทร์

หลังจากการฝึกขั้นพื้นฐานอย่างเข้มงวดเป็นเวลาประมาณหนึ่งปีครึ่ง ซึ่งครอบคลุมหัวข้อต่างๆ มากมาย รวมถึงทักษะการเอาชีวิตรอดและธรณีวิทยา ทั้งสองได้รับการรับรองจาก JAXA พวกเขายังถูกกำหนดให้มีส่วนร่วมในโครงการริเริ่มการสำรวจดวงจันทร์ระหว่างประเทศที่นำโดยสหรัฐฯ ซึ่งเรียกว่าโครงการอาร์เทมิส โดยญี่ปุ่นมีบทบาทในการพัฒนาเทคโนโลยี

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

เหมือนฝันว่าวันนั้นมาถึงเมื่อได้ยินภาษาญี่ปุ่นบนดวงจันทร์!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

ทั้งสุวะและโยเนดะมีการทำงานเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

แทบรอวันที่คนญี่ปุ่นยืนอยู่บนดวงจันทร์ไม่ไหวแล้ว! กรุณาทำให้ดีที่สุด!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

ฉันตื่นเต้นที่ดูเหมือนเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของภาษาญี่ปุ่นในอวกาศ

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaThai
宇宙飛行士うちゅうひこうしนักบินอวกาศ
探検たんけんการสำรวจ
潜在的せんざいてきศักยภาพ
貢献するこうけんするมีส่วนช่วย
世代せだいรุ่น
興奮こうふんความตื่นเต้น
見込みみこみโอกาส
厳密なげんみつなเข้มงวด
認定済みにんていずみได้รับการรับรอง
イニシアチブいにしあちぶความคิดริเริ่ม
技術的ぎじゅつてきเทคโนโลยี
開発かいはつการพัฒนา
正式にせいしきにอย่างเป็นทางการ
認識されたにんしきされたได้รับการยอมรับ
インタビューいんたびゅーสัมภาษณ์
プログラムぷろぐらむโปรแกรม
およそおよそประมาณ
生存せいぞんความอยู่รอด
地質学ちしつがくธรณีวิทยา
イニシアチブいにしあちぶความคิดริเริ่ม

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (ปานกลาง), ข่าว