การรีเมคของ "Dragon Quest III: And into the Legend..." ซึ่งมีกำหนดออกฉายในวันที่ 14 ของเดือนหน้า จะเปลี่ยนป้ายกำกับเพศของตัวละครจาก "ชาย" และ "หญิง" เป็น "รูปลักษณ์ A" และ "รูปลักษณ์ B" ซึ่งทำให้เกิดความขัดแย้งในหมู่แฟนๆ บนโซเชียลมีเดีย ความคิดเห็นถูกแบ่งแยกระหว่างผู้ที่เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงทันเวลาท่ามกลางจำนวนเกมที่เพิ่มขึ้นโดยไม่มีการเลือกเพศ และผู้ที่กลัวว่ามันจะทำลายภาพลักษณ์ดั้งเดิม เบื้องหลังของการเปลี่ยนแปลงนี้รวมถึงการเคลื่อนไหวเพื่อส่งเสริมความหลากหลาย และกำลังแพร่กระจายเพื่อเป็นมาตรการในการพิจารณาชนกลุ่มน้อยทางเพศ
Japanese (日本語)
「ドラゴンクエストIII」リメイク版、性別表記変更でファンの間に論争
来月14日に発売予定の「ドラゴンクエストIII そして伝説へ…」のリメイク版で、キャラクターの性別表記が「男」「女」から「ルックスA」「ルックスB」に変更されることが発表され、これがファンの間で論争を引き起こしています。
SNS上では、性別選択のないゲームが増える中、時代に即した変更だとする意見と、原作のイメージが損なわれることを危惧する声が交錯しています。
変更の背景には、多様性を推進する動きがあり、性的マイノリティーへ配慮するための措置として広がりを見せています。
Sentence Quiz (文章問題)
ฉันคิดว่าการหายไปของการเลือกเพศเป็นสัญญาณของยุคสมัย แต่ก็รู้สึกเหงาเล็กน้อยเช่นกัน
「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」
ในฐานะคนที่เห็นคุณค่าของบรรยากาศของงานต้นฉบับ ฉันรู้สึกขัดแย้งเล็กน้อย
「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」
การยอมรับความหลากหลายถือเป็นเรื่องดี แต่ฉันก็อยากให้พวกเขารักษาเอกลักษณ์ของเกมเอาไว้ด้วย
「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」
ฉันกำลังรอคอย Dragon Quest ภาคใหม่ แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ลืมเสน่ห์ของ Dragon Quest ภาคเก่า
「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Thai |
|---|---|---|
| 論争 | ろんそう | การโต้เถียง |
| 多様性 | たようせい | ความหลากหลาย |
| 少数派 | しょうすうは | ชนกลุ่มน้อย |
| 性別 | せいべつ | เพศ |
| 外見 | がいけん | รูปร่าง |
| 予定された | よていされた | กำหนดไว้ |
| リリース | りりーす | ปล่อย |
| オリジナル | おりじなる | ต้นฉบับ |
| 増加している | ぞうかしている | เพิ่มขึ้น |
| 選択 | せんたく | การเลือก |
| 損害 | そんがい | ความเสียหาย |
| 運動 | うんどう | ความเคลื่อนไหว |
| 促進する | そくしんする | ส่งเสริม |
| 拡散 | かくさん | การแพร่กระจาย |
| 考慮する | こうりょする | พิจารณา |
| 中で | なかで | ท่ามกลาง |
| 意見 | いけん | ความคิดเห็น |
| 分割された | ぶんかつされた | แยก |
| タイムリー | たいむりー | ทันเวลา |
| 変更 | へんこう | เปลี่ยน |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.