จับชายพยายามปล้นร้านสะดวกซื้อข้างสถานีตำรวจ

ตำรวจรายงานว่าชายอายุ 18 ปีซึ่งมีมีดพกติดอาวุธพยายามปล้นร้านสะดวกซื้อซึ่งตั้งอยู่ติดกับสถานีตำรวจในจังหวัดโออิตะเมื่อบ่ายวานนี้ ชายคนนั้นข่มขู่พนักงานร้านเพื่อเรียกร้องเงิน เสมียนตกใจจึงหลบหนีออกจากที่เกิดเหตุ และชายคนนั้นถูกเจ้าหน้าที่สายตรวจจับกุมทันที

ในโลกออนไลน์ ความพยายามปล้นที่โง่เขลานี้จุดประกายให้เกิดการอภิปราย โดยแสดงความคิดเห็นว่า "นี่ฟังดูเหมือนฉากจากภาพร่างตลกเลย"

ในญี่ปุ่นยุคใหม่ เหตุการณ์การโจรกรรมลดลงอย่างมากเหลือประมาณ 1,000 คดีต่อปี แต่การพยายามปล้นข้างป้อมตำรวจในเวลากลางวันแสกๆ น่าจะเป็นครั้งแรก

Japanese (日本語)

交番こうばん横よこのコンビニで強盗ごうとうしようとした男おとこが逮捕たいほ

警察けいさつによると、昨日きのうの昼ひる間ま、大分県おおいたけんの交番こうばん横よこのコンビニで刃物はものを持もった１８歳さいの男おとこが立たち寄より、店員てんいんに対たいし「金かねを出だせ」と脅おどしたとのこと。店員てんいんは驚おどろいてその場ばから逃にげ出だし、男おとこはパトロール中ちゅうの警官けいかんに現行犯げんこうはん逮捕たいほされた。

ネット上じょうではこの馬鹿ばかな強盗ごうとうに対たいし、「コントに出でてきそうな話はなし」などと話題わだいが上あがっています。

現代げんだいの日本にほんで強盗ごうとう事件じけんが起おこるのは年間ねんかん1000件けん程度ていどとかなり少すくなくなってきましたが、昼間ひるまに交番こうばん横よこで強盗ごうとうしようとしたのは彼かれだけでしょうね。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.

Created by Hiroto T. Murakami.