การประชุมสภาไดเอทพิเศษที่มีความเป็นไปได้มากขึ้นในการลงคะแนนเสียงไหลบ่า การต่อสู้ของ LDP และ Komeito ในการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่

Prime Minister Ishida (Source: BBC News Japan)

ในการประชุมสภานิติบัญญัติพิเศษซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 11 พฤศจิกายน จะมีการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรี แต่พรรคเสรีประชาธิปไตยและพรรคโคเมโตะอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ได้หากไม่ได้รับความร่วมมือจากพรรคฝ่ายค้านบางพรรคเนื่องจากตกต่ำ เสียงข้างมากในการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร

มีความเป็นไปได้มากขึ้นที่จะมีการเลือกตั้งแบบไหลบ่าซึ่งเกิดขึ้นเพียงสี่ครั้งในอดีต พรรคเสรีประชาธิปไตยหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากพรรคประชาธิปัตย์เพื่อประชาชน แต่เนื่องจากสถานการณ์และนโยบายภายในที่ไม่มั่นคง การปรับตัวจึงเผชิญกับความยากลำบาก

ในการเลือกตั้งที่ไหลบ่าซึ่งไม่สามารถรับคะแนนเสียงส่วนใหญ่ที่ถูกต้องได้ ผู้ที่ได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดจะเป็นผู้ชนะ โดยดึงความสนใจไปที่ผลลัพธ์

Japanese (日本語)

「決選投票けっせんとうひょうの可能性かのうせい高たかまる特別とくべつ国会こっかい、新しん首相しゅしょう指名しめいへの自公じこうの苦戦くせん」

11月がつ11日にちに召集しょうしゅうされる特別とくべつ国会こっかいでは首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょが行おこなわれるが、自民じみん・公明こうめい両党りょうとうは衆院選しゅういんせんで過半数かはんすうを割わり、一部いちぶ野党やとうの協きょう力ちからがなければ新しん首相しゅしょうを指名しめいできない状況じょうきょうにある。

過去かこに4例れいしかない決選投票けっせんとうひょうになる可能性かのうせいが高たかまっている。自民じみんは国民こくみん民主党みんしゅとうの支援しえんを期待きたいするが、党内とうない事情じじょうや方針ほうしんが不安定ふあんていなため、調整ちょうせいは難航なんこうしている。

有効ゆうこう投票とうひょうの過半数かはんすうが得えられない場合ばあいの決選投票けっせんとうひょうでは、多数たすうを得えた者ものが勝利しょうりするため、結果けっかが注目ちゅうもくされる。

Sentence Quiz (文章問題)

การเลือกตั้งแบบไหลบ่าเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวมาก! ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」

LDP ก็ไม่ปลอดภัยเช่นกัน...รอนายกฯ คนต่อไป!

「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」

ความขัดแย้งภายในของพรรค Japan Restoration Party มีผลกระทบเช่นนี้...

「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」

การเลือกตั้งไหลบ่าครั้งแรกในรอบ 30 ปี หือ? ประวัติศาสตร์อาจถูกสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง

「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Thai
召集された	しょうしゅうされた	ประชุมกัน
首相の	しゅしょうの	นายกรัฐมนตรี
指定する	していする	กำหนด
協力	きょうりょく	ความร่วมมือ
反対	はんたい	ฝ่ายค้าน
大多数	おおたすう	ส่วนใหญ่
可能性	かのうせい	ความเป็นไปได้
融水	ゆうすい	ไหลบ่า
発生した	はっせいした	ที่เกิดขึ้น
民主党	みんしゅとう	พรรคประชาธิปัตย์
不安定	ふあんてい	ไม่เสถียร
状況	じょうきょう	สถานการณ์
ポリシー	ぽりしー	นโยบาย
調整	ちょうせい	การปรับเปลี่ยน
困難	こんなん	ความยากลำบาก
取得しました	しゅとくしました	ได้รับ
有効	ゆうこう	ถูกต้อง
結果	けっか	ผลลัพธ์
自由民主党	じゆうみんしゅとう	พรรคเสรีประชาธิปไตย
選挙	せんきょ	การเลือกตั้ง

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.