การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรครั้งที่ 50 จัดขึ้นในวันที่ 27 โดยมีการปฏิรูปการเมืองและมาตรการทางเศรษฐกิจเพื่อตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาวเรื่องกองทุนแยกกลุ่มของพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตยเป็นประเด็นหลัก จุดสนใจอยู่ที่ว่าพรรคเสรีประชาธิปไตยและโคเมโตะจะได้ที่นั่งส่วนใหญ่ 233 ที่นั่งหรือไม่ โดยนายกรัฐมนตรีชิเกรุ อิชิบะกำหนดให้เสียงข้างมากเป็นเส้นชัยของพรรครัฐบาล
การเลือกตั้งครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกในรอบสามปีนับตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 โดยมีผู้สมัครทั้งหมด 1,344 คนจากที่นั่งทั้งหมด 465 ที่นั่ง ซึ่งรวมถึงเขตที่มีสมาชิกเดี่ยว 289 แห่ง และที่นั่งตัวแทนตามสัดส่วน 176 ที่นั่ง จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งลดลงเหลือ 24.32% ณ เวลา 16.00 น.
พรรคฝ่ายค้านประสบปัญหาในการประสานงานของผู้สมัคร แต่ดูเหมือนว่าพรรคประชาธิปัตย์ตามรัฐธรรมนูญและพรรคประชาธิปัตย์เพื่อประชาชนจะได้รับการสนับสนุนในระดับหนึ่ง นอกจากนี้ การปรับ "เพิ่ม 10 ลด 10" สำหรับเขตที่มีสมาชิกคนเดียวถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรก และการเลือกตั้งซ่อมสำหรับสภาผู้แทนราษฎรเขตอิวาเตะก็จัดขึ้นในวันเดียวกันด้วย
Japanese (日本語)
自民党裏金事件後初の第50回衆院選、与党過半数獲得が焦点に
第50回衆院選が27日に行われ、自民党の派閥裏金事件を受けた政治改革や経済対策が主な争点となっています。自民・公明両党が過半数の233議席を獲得できるかが焦点で、石破茂首相は与党で過半数を勝敗ラインと設定しています。
今回の選挙は2021年10月以来3年ぶりで、小選挙区289、比例代表176の全465議席に対し、計1344人が立候補しました。投票率は午後4時時点で24.32%と低下しています。
野党は候補者調整に苦戦しましたが、立憲民主党や国民民主党は一定の支持を得ている様子です。また、小選挙区の「10増10減」が初適用され、参院岩手選挙区補欠選挙も同日実施されました。
Sentence Quiz (文章問題)
ไม่ว่าพรรครัฐบาลจะสามารถครองเสียงข้างมากได้หรือไม่ ฉันก็ตั้งตารอผลการแข่งขันคืนนี้!
「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ!」
เป็นที่น่าสังเกตว่าเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับกองทุนโคลนจะมีผลกระทบมากเพียงใด
「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」
ผมอยากสังเกตอย่างใกล้ชิดว่าโมเมนตัมของพรรคฝ่ายค้านจะเติบโตไปไกลแค่ไหน
「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」
ฉันกังวลเกี่ยวกับจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ออกมาใช้สิทธิ์น้อย ฉันหวังว่าผู้คนจะสนใจมากขึ้น
「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Thai |
---|---|---|
派閥的 | はばつてき | ฝ่าย |
裏工作 | うらこうさく | โคลน |
比例した | ひれいした | สัดส่วน |
表現 | ひょうげん | การเป็นตัวแทน |
選挙区 | せんきょく | เขตเลือกตั้ง |
調整 | ちょうせい | การประสานงาน |
反対 | はんたい | ฝ่ายค้าน |
調整 | ちょうせい | การปรับตัว |
大多数 | おおたすう | ส่วนใหญ่ |
改革 | かいかく | การปฏิรูป |
経済 | けいざい | ทางเศรษฐกิจ |
対策 | たいさく | มาตรการ |
スキャンダル | すきゃんだる | เรื่องอื้อฉาว |
候補者 | こうほしゃ | ผู้สมัคร |
投票率 | とうひょうりつ | ผลิตภัณฑ์ |
支配 | しはい | การพิจารณาคดี |
選挙 | せんきょ | การเลือกตั้ง |
勝利 | しょうり | ชัยชนะ |
サポート | さぽーと | สนับสนุน |
減少 | げんしょう | ลด |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.