ความแตกต่างของราคาระหว่างร้านซูชิหรูในนิวยอร์กและญี่ปุ่นนั้นน่าประหลาดใจมาก

ราคาที่สูงเกินไปของร้านซูชิระดับไฮเอนด์ในนิวยอร์กกำลังกลายเป็นประเด็นร้อนในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เราเปรียบเทียบราคาของ "Sushi Noz" ในนิวยอร์กกับราคาซูชิทั่วไปในญี่ปุ่น

ตัวอย่างเช่น ข้าวหน้าทะเลที่ร้าน Sushi Noz ราคา 60 ดอลลาร์ ในขณะที่อาหารที่คล้ายกันในญี่ปุ่นมีราคา 10 ถึง 20 ดอลลาร์ นอกจากนี้ ราคาเฉลี่ยต่อคนที่ Sushi Noz อยู่ที่ประมาณ 550 เหรียญสหรัฐฯ ในขณะที่ร้านซูชิระดับไฮเอนด์ในญี่ปุ่นจะอยู่ที่ประมาณ 150 ถึง 200 เหรียญสหรัฐฯ

ราคาที่แตกต่างกันประมาณสามเท่าระหว่างร้านซูชิในนิวยอร์กและญี่ปุ่นนั้นเกิดจากการอ่อนค่าของเงินเยนและอัตราเงินเฟ้อในนิวยอร์ก นอกจากนี้ เพื่อนำเสนอซูชิญี่ปุ่นแท้ๆ Sushi Noz ยังขนส่งวัตถุดิบส่วนใหญ่จากญี่ปุ่นโดยตรงทางอากาศ ส่งผลให้ต้นทุนการจัดซื้อสูงขึ้นเมื่อเทียบกับร้านอาหารอื่นๆ ดังนั้นจึงไม่ใช่ว่า Sushi Noz จะคิดราคาสูงเกินไป แต่ราคาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นนั้นค่อนข้างน่าตกใจสำหรับคนญี่ปุ่น

Japanese (日本語)

NYの高級こうきゅう寿司店すしてんと日本にほんの寿司店すしてんの価格かかくの違ちがいがすごすぎると話題わだいに

NYの高級こうきゅう寿司店すしてんが高たかすぎると日本にほんで話題わだいになっています。例れいとして、NYの寿司店すしてん"Sushi Noz"の値段ねだんと一般的いっぱんてきな日本にほんでの寿司すしの値段ねだんを比較ひかくしてみました。

例たとえば図ずのような海鮮丼かいせんどんはSushi Nozでは1杯ぱい60ドルですが、日本にほんでは同おなじようなものが10ドル～20ドルで食たべられます。また、Shushi Nozの一人ひとりあたりの単価たんかは550ドル前後ぜんごですが、日本にほんの高級こうきゅう寿司店すしてんだと一人ひとり当あたり150ドル～200ドルになります。

NYの寿司店すしてんと日本にほんの寿司店すしてんで約やく3倍ばいの値段ねだんの違ちがいがある理由りゆうは、円安えんやすが進すすんだことと、NYでのインフレによるものだそう。また、Sushi Nozでは本物ほんものの日本にほんの寿司すしを提供ていきょうするために、ほとんどの食材しょくざいを空輸くうゆして日本にほんから運はこんでいるため仕入しいれ値ねが他たの店みせと比くらべて高たかいそうです。なので、決けっしてSushi Nozが高たかすぎる値段ねだんを提示ていじしているわけではありませんが、アメリカと日本にほんでこれだけの差さがあるのは日本人にほんじんにとって衝撃しょうげきです。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.)

Created by Hiroto T. Murakami.