การเพิ่มค่าจ้างดำเนินการโดยบริษัทที่สูงถึง 91.2%

จากการสำรวจของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ พบว่า 91.2% ของบริษัทที่มีพนักงาน 100 คนขึ้นไปทั่วประเทศตอบว่าพวกเขา "ขึ้น" หรือ "จะขึ้น" ค่าจ้างในปีนี้ ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุดนับตั้งแต่ปี 2542 รวมทั้งหมด 1,783 บริษัท ตอบสนองเพิ่มขึ้น 2.1 จุดจากปีที่แล้ว แซงหน้าปีก่อนเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน

ค่าจ้างเฉลี่ยต่อคนเพิ่มขึ้น 11,961 เยนต่อเดือน (เพิ่มขึ้น 4.1%) ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2542 ในบริษัทที่มีสหภาพแรงงาน อัตราการเพิ่มค่าจ้างสูงถึง 4.5% ในขณะที่บริษัทที่ไม่มีสหภาพแรงงานก็เพิ่มขึ้น จำกัดการเพิ่มขึ้น 3.6%

กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการวิเคราะห์ว่าการขึ้นค่าจ้างกำลังคืบหน้าเนื่องจากผลกระทบของการรุกแรงงานในช่วงฤดูใบไม้ผลิ แต่ยังระบุด้วยว่าจะจับตาดูความแตกต่างและแนวโน้มของการเพิ่มค่าจ้างทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการมีหรือไม่มีสหภาพแรงงาน .

Japanese (日本語)

賃金ちんぎん引ひき上あげ、過去かこ最高さいこうの91.2％企業きぎょうが実施じっし

厚生労働省こうせいろうどうしょうの調査ちょうさによると、全国ぜんこくの従業じゅうぎょう員いん100人にん以上いじょうの企業きぎょうのうち、ことし賃金ちんぎんを「引ひき上あげた」または「引ひき上あげる」と回答かいとうした企業きぎょうは91.2％で、1999年ねん以降いこう最もっとも高たかい割合わりあいとなりました。回答かいとうした企業きぎょうは1783社しゃで、昨年さくねんより2.1ポイント増加ぞうかし、3年ねん連続れんぞくで前年ぜんねんを上回うわまわっています。

１人ひとり当あたりの平均へいきん賃金ちんぎんは月額げつがく1万まん1961円えん（4.1％増ぞう）であり、これも1999年ねん以降いこう最もっとも高たかい数字すうじとなりました。労働ろうどう組合くみあいがある企業きぎょうでは賃金ちんぎんの上昇じょうしょう率りつが4.5％と高たかい一方いっぽうで、労働ろうどう組合くみあいがない企業きぎょうでは3.6％の上昇じょうしょうにとどまっています。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、春闘しゅんとうの効果こうかで賃上ちんあげが進すすんでいると分析ぶんせきしながらも、労働ろうどう組合くみあいの有無うむによる差異さいや賃上ちんあげの動向どうこうを注視ちゅうしするとしています。

Sentence Quiz (文章問題)

ฉันพอใจกับการขึ้นค่าจ้าง แต่ก็ยากที่จะรู้สึกเพราะราคาก็สูงขึ้นเช่นกัน

賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。

ถ้ามีสหภาพแรงงานอัตราการขึ้นค่าจ้างสูง สหภาพแรงงานจึงมีความสำคัญใช่ไหม?

労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。

91.2% นั้นน่าทึ่งมาก แต่แล้วบริษัทที่เหลือล่ะ?

91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？

ฉันหวังว่าแนวโน้มการปรับขึ้นค่าจ้างจะดำเนินต่อไป แต่ฉันก็กังวลเกี่ยวกับภาระของบริษัทด้วย

賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Thai
省	しょう	กระทรวง
労働	ろうどう	แรงงาน
福祉	ふくし	สวัสดิการ
従業員	じゅうぎょういん	พนักงาน
全国的に	ぜんこくてきに	ทั่วประเทศ
パーセンテージ	ぱーせんてーじ	เปอร์เซ็นต์
連続した	れんぞくした	ติดต่อกัน
平均	へいきん	เฉลี่ย
増加	ぞうか	เพิ่มขึ้น
労働組合	ろうどうくみあい	สหภาพแรงงาน
分析する	ぶんせきする	การวิเคราะห์
進行中	しんこうちゅう	ก้าวหน้า
攻撃的	こうげきてき	ก้าวร้าว
違い	ちがい	ความแตกต่าง
トレンド	とれんど	แนวโน้ม
存在	そんざい	การมีอยู่
不在	ふざい	ขาด
調査	ちょうさ	สำรวจ
対応しました	たいおうしました	ตอบกลับ
最高	さいこう	สูงสุด

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.