N5-N4 (Simula) Balita Laro ng Bidyo

"Dragon Quest III" remake na bersyon, kontrobersya sa mga tagahanga sa pagbabago ng notasyon ng kasarian

dragonquest3
Dragon Quest 3 Remake (Source: Official Website)

Ang remake ng "Dragon Quest III: And into the Legend..." na naka-iskedyul na ipalabas sa ika-14 ng susunod na buwan ay babaguhin ang mga label ng kasarian ng karakter mula sa "Lalaki" at "Babae" sa "Appearance A" at "Appearance B," na nagdulot ng kontrobersya sa mga tagahanga. Sa social media, ang mga opinyon ay nahahati sa pagitan ng mga taong nakikita ito bilang isang napapanahong pagbabago sa gitna ng pagtaas ng bilang ng mga laro na walang pagpili ng kasarian, at ang mga natatakot na ito ay makapinsala sa orihinal na imahe. Kasama sa background ng pagbabagong ito ang isang kilusan upang isulong ang pagkakaiba-iba at kumakalat bilang isang panukala upang isaalang-alang ang mga sekswal na minorya.

Japanese (日本語)


「ドラゴンクエストIII」リメイクばん性別せいべつ表記ひょうき変更へんこうでファンのあいだ論争ろんそう

来月らいげつ14にち発売予定はつばいよていの「ドラゴンクエストIII そして伝説でんせつへ…」のリメイクばんで、キャラクターの性別表記せいべつひょうきが「おとこ」「おんな」から「ルックスA」「ルックスB」に変更へんこうされることが発表はっぴょうされ、これがファンのあいだ論争ろんそうこしています。

SNSじょうでは、性別選択せいべつせんたくのないゲームがえるなか時代じだいそくした変更へんこうだとする意見いけんと、原作げんさくのイメージがそこなわれることを危惧きぐするこえ交錯こうさくしています。

変更へんこう背景はいけいには、多様性たようせい推進すいしんするうごきがあり、性的せいてきマイノリティーへ配慮はいりょするための措置そちとしてひろがりをせています。

Sentence Quiz (文章問題)

Sa tingin ko ang pagkawala ng pagpili ng kasarian ay tanda ng mga panahon, ngunit ito rin ay nakakaramdam ng kaunting kalungkutan.

「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」

Bilang isang taong nagpapahalaga sa kapaligiran ng orihinal na akda, medyo nagkakasalungatan ako.

「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」

Mahusay na yakapin ang pagkakaiba-iba, ngunit gusto ko ring pahalagahan nila ang indibidwalidad ng laro.

「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」

Inaasahan ko ang bagong Dragon Quest, ngunit sana ay hindi natin makalimutan ang kagandahan ng lumang Dragon Quest.

「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaTagalog
論争ろんそうkontrobersya
多様性たようせいpagkakaiba-iba
少数派しょうすうはminorya
性別せいべつkasarian
外見がいけんhitsura
予定されたよていされたnakaiskedyul
リリースりりーすpalayain
オリジナルおりじなるorihinal
増加しているぞうかしているdumarami
選択せんたくpagpili
損害そんがいpinsala
運動うんどうpaggalaw
促進するそくしんするisulong
拡散かくさんkumakalat
考慮するこうりょするisaalang-alang
中でなかでsa gitna
意見いけんmga opinyon
分割されたぶんかつされたhinati
タイムリーたいむりーnapapanahon
変更へんこうpagbabago

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N5-N4 (Simula), Balita, Laro ng Bidyo