Bilang resulta ng halalan sa Kapulungan ng mga Kinatawan, ang mga naghaharing partido, ang Liberal Democratic Party at Komeito, ay nanalo ng 215 na puwesto, na kulang sa mayorya ng 233 na puwesto. Ito ang kauna-unahang pagkakataon sa loob ng 15 taon mula nang maupo sa kapangyarihan ang Partido Demokratiko. Ang Liberal Democratic Party lamang ang natalo ng higit sa 50 puwesto kumpara sa bago ang halalan. Humingi ng paumanhin si LDP Secretary-General Moriyama para sa mga resulta ngunit tinanggihan ang pagbibitiw. Natalo si Komeito ng 8 puwesto, at natalo ang bagong hinirang na pinuno na si Ishii. Plano ng mga naghaharing partido na humingi ng kooperasyon mula sa ibang mga partido upang magpatuloy sa pamamahala.
Ang Constitutional Democratic Party ay makabuluhang tumaas ang kanilang mga puwesto mula 98 hanggang 148. Ang mga pwersa ng oposisyon ay tumaas din ang kanilang mga puwesto, kasama ang Democratic Party for the People at Reiwa Shinsengumi na nakakuha ng makabuluhang mga tagumpay. Itinuturing ng Constitutional Democratic Party, ang pinakamalaking partido ng oposisyon, ang mga naghaharing partido na kulang sa mayorya bilang isang tagumpay at sinasaliksik ang pakikipagtulungan sa iba pang partido ng oposisyon.
Pitumpu't tatlong babaeng mambabatas ang nahalal, isang pagtaas ng 28 mula sa nakaraang halalan, na minarkahan ang pinakamataas na bilang sa ilalim ng kasalukuyang sistema.
Japanese (日本語)
与党が過半数割れ、立憲民主党が躍進した衆議院選挙結果
衆議院選挙の結果、与党である自民・公明両党は215議席を獲得し、過半数の233議席を下回りました。これは民主党政権誕生以来15年ぶりのことです。自民党単独でも選挙前から50議席以上減少しました。自民党の森山幹事長は結果に謝罪しつつ、辞任は否定しました。公明党は8議席減らし、新任の石井代表が落選。与党は他党への協力を求めて政権継続を図る方針です。
立憲民主党は議席を大幅に増やし、98議席から148議席となりました。野党勢力も議席を増やしており、特に国民民主党とれいわ新選組が躍進しました。野党第1党の立憲民主党は、与党の過半数割れを目標としていたことを成果とし、他の野党との連携を模索しています。
女性議員は73人当選し、前回より28名増え、現在の制度で最も多くなりました。
Sentence Quiz (文章問題)
Bumagsak ang Liberal Democratic Party at Komeito sa nakararami, mararamdaman mo ang pagbabago ng panahon.
自民・公明が過半数割れ、時代の変化を感じるね。
Ang Constitutional Democratic Party at ang Democratic Party for the People ay tumaas nang malaki, at inaasahan ko ang kanilang mga patakaran sa hinaharap!
立民と国民が大幅増、これからの政策に期待したい!
Ang kahilingan ni Ishiba para sa kooperasyon mula sa ibang mga partido bilang punong ministro ay isang bagay na dapat bantayang mabuti.
石破首相の他党協力要請、どうなるか注目だね。
Ang pagdami ng mga babaeng mambabatas, sana ay lumawak ang pagkakaiba-iba sa pulitika sa hinaharap.
女性議員の増加、これからの政治に多様性が広がるといいな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Tagalog |
---|---|---|
憲法 | けんぽう | Konstitusyonal |
民主主義 | みんしゅしゅぎ | Demokratiko |
代表者 | だいひょうしゃ | Mga kinatawan |
著しく | いちじるしく | makabuluhang |
協力 | きょうりょく | pagtutulungan |
達成 | たっせい | tagumpay |
反対 | はんたい | pagsalungat |
統治する | とうちする | namamahala |
事務総長 | じむそうちょう | Kalihim-Heneral |
任命された | にんめいされた | hinirang |
議員 | ぎいん | mga mambabatas |
選挙 | せんきょ | halalan |
打ち負かされた | うちまかされた | natalo |
著しく | いちじるしく | makabuluhang |
多数 | たすう | karamihan |
探検 | たんけん | paggalugad |
増加 | ぞうか | pagtaas |
裁定 | さいてい | naghahari |
結果 | けっか | resulta |
パーティー | ぱーてぃー | mga partido |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.