Ang rate ng kapanganakan ng Japan ay umabot sa isang makasaysayang mababang, kung saan ang Ministry of Health, Labor and Welfare ay nag-uulat ng pinakamababang bilang sa loob ng walong magkakasunod na taon. Ang kasalukuyang rate ng kapanganakan ay nasa 1.20. Noong nakaraang taon, humigit-kumulang 730,000 mga sanggol ang ipinanganak, na minarkahan ang pinakamaliit na bilang na naitala. Sa Tokyo, ang rate ng kapanganakan ay bumaba sa 0.99, na bumaba sa ibaba ng 1 sa unang pagkakataon.
Walang ibang bansa sa mundo ang may birth rate na mas mababa sa 1. Ayon sa CIA, ang Taiwan ang may pinakamababang rate sa buong mundo sa 1.09. Ang napakababang mga rate ng kapanganakan ay higit na matatagpuan sa Asia, kung saan ang Taiwan, South Korea, Singapore, Hong Kong, at Japan ang may pinakamababang bilang.
Ang kasalukuyang pandaigdigang average na rate ng kapanganakan ay humigit-kumulang 2.3, kung saan ang Africa ay nagpapakita ng mas mataas na mga rate. Lalo na, ang Niger ay may pinakamataas na rate ng kapanganakan sa mundo noong nakaraang taon sa 6.73. Ang mataas na rate ng kapanganakan sa mga umuunlad na bansa ay kadalasang dahil sa mga bata na nakikita bilang mga nag-aambag sa kita ng sambahayan. Sa kabaligtaran, ang mataas na halaga ng pagpapalaki at pagtuturo ng mga bata sa mga mauunlad na bansa ay madalas na binabanggit bilang dahilan para sa mas mababang mga rate ng kapanganakan.
Japanese (日本語)
『龍が如く』の実写ドラマ化が決定
セガの大ヒットゲーム「龍が如く」がAmazon Prime Videoよりついに実写ドラマ化されることが発表された。タイトルは「龍が如く～Beyond the Game～」。配信は10月25日からで、ドラマは全６話。ゲームでおなじみの"神室町"を舞台に“堂島の龍”と呼ばれる伝説のヤクザ・桐生一馬の物語が描かれる。
注目の桐生一馬を演じるのは人気俳優の竹内涼真。監督はNetflixで人気を博した「全裸監督」の総監督、武正晴氏が務める。
配信は10月25日と11月1日の2回に分けて各3話ずつで、全240以上の国と地域、30以上の言語の字幕・吹替版が同時に世界配信される。
Sentence Quiz (文章問題)
Ang pagpapalaki ng mga bata sa Tokyo ay mahirap.
東京で子供を育てるのは大変だ。
Ang mga advanced na bansa sa Asya ay nangangailangan ng mga estratehiya upang mapataas ang mga rate ng kapanganakan.
アジアの先進国は出生率増加への対策が必要だ。
Wala akong karanasan magpalaki ng mga anak.
僕は子供を育てた経験がない。
Nagkakahalaga daw ng 20 million yen ang pagpapalaki ng bata sa Japan hanggang sa makatapos sila ng unibersidad.
日本では1人の子供を大学卒業まで育てるのに2000万円かかると言われている。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Tagalog |
|---|---|---|
| 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう | ang Ministry of Health, Labor and Welfare |
| 出生率 | しゅっしょうりつ | rate ng kapanganakan |
| 歴史的な低水準 | れきしてきなていすいじゅん | makasaysayang mababa |
| 8年連続 | はちねんれんぞく | walong magkakasunod na taon |
| 現在の | げんざいの | kasalukuyang |
| 約 | やく | humigit-kumulang |
| 赤ちゃん | あかちゃん | baby |
| 初めて | はじめて | sa unang pagkakataon |
| 〜によると | 〜によると | Ayon kay |
| 主に | おもに | nakararami |
| 世界平均 | せかいへいきん | pandaigdigang average |
| 前後 | ぜんご | sa paligid |
| 極端に | きょくたんに | makabuluhang |
| 特に | とくに | Lalo na |
| ニジェール | にじぇーる | Niger |
| 発展途上国 | はってんとじょうこく | Mga umuunlad na bansa |
| 貢献 | こうけん | mag-ambag |
| 家計 | かけい | kita ng kabahayan |
| 逆に | ぎゃくに | Sa kaibahan |
| 先進国 | せんしんこく | Mga maunlad na bansa |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.