Today is Coming of Age Day! Why does Japan have so many holidays?

Despite Japan being known for having a considerable number of public holidays compared to other countries, the issue of long working hours in the country is a serious societal problem. Japan has 17 public holidays yearly, more than France, the United States, and many other Asian countries. However, the irony is that Japan provides only 20 paid vacation days, and people take an average of only 10 days off, resulting in a 50% utilization rate. In contrast, European countries, such as France and Spain, exhibit higher rates of paid vacation utilization, showcasing a significant gap compared to Japan. Among Asian countries, Singapore provides 16 days, and South Korea offers 15 days, both falling below Japan.

According to experts, Europeans tend to take vacations more often and prioritize leisure time over work during holidays. In contrast, Japan strongly emphasizes work and often views taking time off as a reward for hard work.

Japanese

今日きょうは成人せいじんの日ひ！日本にほんの祝日しゅくじつが多おおい理由りゆうとは？

長時間ちょうじかん労働ろうどうが社会しゃかい問題もんだいとなる中なか、日本にほんの「休やすめない」というイメージとは裏腹うらはらに、祝祭日しゅくさいじつの数かずは他国たこくと比較ひかくして非常ひじょうに多おおいことが指摘してきされています。日本にほんの祝祭日しゅくさいじつは年間ねんかん17日にちで、フランスや米国べいこくよりも多おおく、アジア諸しょ外国がいこくをも上回っています。しかし、有給ゆうきゅう休暇きゅうかの取得しゅとく率りつは50％となっています。これに比くらべ、ヨーロッパ諸国しょこくでは有給ゆうきゅう休暇きゅうかの取得しゅとく率りつが高たかく、特とくにフランスやスペインが優すぐれており、日本にほんとは大おおきな差さが見みられます。ちなみに、アジア諸国しょこくではシンガポールが16日にち間かん、韓国かんこくが15日にち間かんで、日本にほんを下回したまわっています。これについて、専門家せんもんかは「ヨーロッパではバカンスを取とることが一般的いっぱんてきで、休暇きゅうか中ちゅうも仕事しごとに対たいする気配きくばりが少すくない。一方いっぽう、日本にほんは仕事しごとへの責任感せきにんかんが強つよく、『休やすむために働はたらく』というイメージがある」と分析ぶんせきしています。

Words