Tokyo stock market ends 2023 at 34-year high

On New Year's Eve 2023, the Tokyo stock market closed at 33,464.17 yen, down 75.45 yen from the previous day, as the economy normalized from the impact of the new coronavirus and the weaker yen improved the performance of global companies. This is the highest in 34 years, since 1989, when the bubble economy was at its peak, and the rise since the end of last year reached 28%. The Nikkei 225, which started at 25,800 yen in early 2023, rose sharply until mid-year, reaching a post-bubble high of 33,753.33 yen on July 3, 2012. The TSE urged companies to focus on capital efficiency and share price, and listed companies increased dividends and share buybacks. Foreign investors aggressively bought Japanese stocks as Warren Buffett visited Japan and hinted that he would consider additional investments in Japanese stocks. However, in the year's second half, the share price temporarily fell to around 30,000 yen due to rising long-term interest rates in the US and sluggish growth in high-tech stocks. Towards the end of the year, however, the Nikkei 225 recovered and rose by 7,369.67 yen.

Japanese

2023年ねんの東京株式市場とうきょうかぶしきしじょうは34年ねんぶりの高値たかねで終了しゅうりょう

2023年ねんの大晦日おおみそか、東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうでは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうからくる経済けいざいの正常せいじょう化かと円安えんやすによるグローバルぐろーばる企業きぎょうの業績ぎょうせき改善かいぜんが背景はいけいとなり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは3万まん3464円えん17銭せんで終了しゅうりょうし、前日比ぜんじつひで75円えん45銭せんの下落げらくとなった。これは、バブル経済最盛期けいざいさいせいきの1989年ねん以来いらい、34年ねんぶりの高値たかねであり、昨年末さくねんまつからの上昇じょうしょう率りつは28％に達たっした。2023年ねん初はじめに2万まん5800円えん台だいで始はじまった日経にっけい平均へいきんは、年中ねんじゅうにかけて急上昇きゅうじょうしょうし、7月がつ3日にちには3万まん3753円えん33銭せんとなるバブルばぶる崩壊ほうかい後ごの最さい高値たかねを記録きろくした。また、ウォーレンうぉーれん・バフェットばふぇっと氏しが日本株にほんかぶへの追加ついか投資とうしを検討けんとうする姿勢しせいを示しめすなどして、海外かいがい投資家とうしかの積極的せっきょくてきな日本株にほんかぶ買かいがあった。ただし、年ねん後半こうはんには米国べいこくの長期ちょうき金利きんり上昇じょうしょうやハイテクはいてく株かぶの伸のび悩なやみなどから、一時的いちじてきに3万まん円えん付近ふきんまで水準すいじゅんを下さげる場面ばめんもあった。ただ、年末ねんまつに向むけて日経にっけい平均へいきんは回復かいふくし、年間ねんかん全体ぜんたいでは7369円えん67銭せんの上昇じょうしょうとなった。

Words