Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, ülke genelinde 100 veya daha fazla çalışanı olan şirketlerin %91,2'si bu yıl maaşları "artırdıklarını" veya "artıracaklarını" bildirdi, bu oran 1999'dan beri en yüksek yüzde. Toplamda 1.783 şirket yanıtladı ve bu, geçen yıla göre 2,1 puanlık bir artış anlamına geliyor ve üst üste üçüncü yıl için bir önceki yılı aştı.
Kişi başına ortalama maaş aylık 11.961 yen (yüzde 4,1 artış) arttı, bu da 1999'dan beri en yüksek rakam. İşçi sendikalarına sahip şirketlerde maaş artış oranı yüzde 4,5 kadar yüksekken, sendikası olmayan şirketlerde bu oran yüzde 3,6 ile sınırlı kaldı.
Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı, bahar işçi hareketlerinin etkileri nedeniyle maaş artışlarının ilerlediğini analiz ediyor, ancak aynı zamanda sendikaların varlığına veya yokluğuna bağlı olarak maaş artışlarındaki farklılıkları ve eğilimleri izlemeye devam edeceğini belirtiyor.
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Maaş artışından memnunum, ama fiyatlar da arttığı için bunu hissetmek zor.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
Eğer bir işçi sendikası varsa, ücret artış oranı yüksektir, bu yüzden sendikalar önemlidir, değil mi?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
%91,2 harika, ancak geri kalan şirketler ne olacak?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
Ücret artışları trendinin devam etmesini umuyorum, ancak şirketlerin üzerindeki yükten de endişe ediyorum.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Turkish |
|---|---|---|
| 省 | しょう | Bakanlık |
| 労働 | ろうどう | Emek |
| 福祉 | ふくし | Refah |
| 従業員 | じゅうぎょういん | çalışanlar |
| 全国的に | ぜんこくてきに | ülke çapında |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | yüzde |
| 連続した | れんぞくした | ardışık |
| 平均 | へいきん | ortalama |
| 増加 | ぞうか | artırmak |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | sendikalar |
| 分析する | ぶんせきする | analizler |
| 進行中 | しんこうちゅう | ilerleyen |
| 攻撃的 | こうげきてき | saldırgan |
| 違い | ちがい | farklılıklar |
| トレンド | とれんど | eğilimler |
| 存在 | そんざい | mevcudiyet |
| 不在 | ふざい | yokluk |
| 調査 | ちょうさ | anket |
| 対応しました | たいおうしました | yanıtladı |
| 最高 | さいこう | en yüksek |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.