Раніше відомий як популярний актор, Джунічі Ішіда (70 років) останнім часом спостерігає зниження кількості телевізійних виступів, але в якості нового виклику він керує рестораном якініку в місті Фунабасі, префектура Тіба, з 2023 року. Ресторан називається " Sumibi Yakiniku Junchan" і пропонує домашню яловичину з акцентом на якість, де пан Ішіда в основному займається обслуговуванням клієнтів.
Він добирається приблизно півтори години потягом від свого дому в Токіо до ресторану та працює з 17:00 до 22:30. З ностальгією згадуючи свою підробіток мийником посуду в студентські роки, він захоплений своєю теперішньою роботою. Незважаючи на те, що його акторська кар’єра пішла на спад, а дохід значно зменшився, пан Ішіда прагне досягти успіху в управлінні рестораном якініку, щоб прогодувати сім’ю та себе.
Щомісячний обсяг продажів становить близько 10 мільйонів ієн, що він описує як «вдячність у сучасному світі». Крім того, пан Ішіда виявляє ентузіазм щодо виробництва фільмів як майбутньої амбіції, плануючи проект, у якому він виконуватиме функції сценариста та режисера, і планує розпочати виробництво у 2025 році.
Він також натякнув на можливість знятися разом зі своїм сином і пообіцяв повернутися через три роки.
Japanese (日本語)
石田純一さん、焼肉店経営で新たな挑戦と映画製作への意欲を語る
かつて人気俳優として知られた石田純一さん（70歳）は、最近ではテレビ出演が減少傾向にありますが、新たな挑戦として2023年から千葉県船橋市で焼肉店を経営しています。店名は「炭火焼肉ジュンチャン」で、品質にこだわった国産牛を提供するこの店で、石田さんは主に接客を担当しています。
彼は都内の自宅から店まで電車で約1時間半通勤し、午後5時から10時半まで働いています。石田さんは学生時代にした皿洗いのバイトを懐かしみながらも、現在の仕事に情熱を注いでいます。俳優としての活躍が減り、収入も大幅に減少した石田さんですが、家族と自分の生活を守るため、焼肉店の経営での成功を目指しています。
月の売上は約1,000万円で、彼はこれを「今の世の中ではありがたい」と語っています。また、石田さんは今後の野望として映画製作にも意欲を見せており、脚本と監督を務める作品を構想中で、2025年には製作開始を目指しています。
彼は息子と共演する可能性も示唆し、3年後の復活を誓っています。
Sentence Quiz (文章問題)
Я справді зворушений зусиллями та пристрастю пана Ішіди. Я хочу наслідувати його ставлення до нових викликів у віці 70 років!
石田さんの努力と情熱には本当に感動します。70歳で新たな挑戦をする姿勢、見習いたいです！
Переходячи від актора до управління рестораном якініку, чудово бачити, як хтось зустрічає момент, що змінює життя, з таким позитивом і рішучістю.
俳優業から焼肉店経営へ、人生の転機を迎えても前向きに頑張る姿が素敵ですね。
Обов'язково хочу відвідати ресторан Ishida's yakiniku! Я з нетерпінням чекаю побачити, які послуги вони надають.
石田さんの焼肉店、ぜひ行ってみたい！どんな接客をしてくれるのか楽しみです。
Різке падіння з 300 мільйонів ієн дивує, але мене надихає те, що пан Ішіда хоче рухатися вперед.
3億円からの激減は驚きだけど、それでも前を向いて進む石田さんの姿勢に勇気をもらいます。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Ukrainian |
|---|---|---|
| 減少 | げんしょう | відхилити |
| テレビ | てれび | телебачення |
| 外見 | がいけん | Поява |
| 挑戦 | ちょうせん | Виклик |
| 焼肉 | やきにく | Якініку |
| 県 | けん | Префектура |
| 国内 | こくない | Вітчизняний |
| 品質 | ひんしつ | якість |
| 通勤 | つうきん | Їздить на роботу |
| 情熱的 | じょうねつてき | пристрасний |
| 著しく | いちじるしく | Значно |
| 管理 | かんり | Керуючий |
| サポート | さぽーと | Підтримка |
| 毎月 | まいつき | Щомісяця |
| 生産 | せいさん | виробництво |
| 野心 | やしん | Амбіції |
| 脚本家 | きゃくほんか | Сценарист |
| ディレクター | でぃれくたー | Директор |
| 可能性 | かのうせい | можливість |
| カムバック | かむばっく | Повернення |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.