Згідно з опитуванням Міністерства охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення, 91,2% компаній із 100 і більше співробітниками по всій країні відповіли, що вони «підвищили» або «будуть підвищувати» зарплати цього року, що є найвищим відсотком з 1999 року. Загалом 1783 компанії відповіли, збільшившись на 2,1 пункту порівняно з минулим роком, перевершуючи попередній рік третій рік поспіль.
Середня заробітна плата на одну особу зросла на 11 961 ієну на місяць (зростання на 4,1%), що також є найвищим показником з 1999 року. У компаніях з профспілками рівень підвищення заробітної плати становив 4,5%, а в компаніях без профспілок – обмежено зростанням на 3,6%.
Міністерство охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення аналізує, що підвищення заробітної плати прогресує через наслідки весняного трудового наступу, але також заявляє, що воно стежитиме за відмінностями та тенденціями підвищення заробітної плати залежно від наявності чи відсутності профспілок. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Я радий підвищенню заробітної плати, але це важко відчути, бо ціни теж ростуть.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
Якщо є профспілка, темпи підвищення заробітної плати є високими, отже, профспілки важливі, чи не так?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91,2% дивовижно, але як щодо решти компаній?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
Я сподіваюся, що тенденція підвищення зарплат збережеться, але мене також турбує тягар, який лягає на компанії.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Ukranian |
|---|---|---|
| 省 | しょう | Міністерство |
| 労働 | ろうどう | праці |
| 福祉 | ふくし | Благополуччя |
| 従業員 | じゅうぎょういん | працівників |
| 全国的に | ぜんこくてきに | загальнонаціональний |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | відсоток |
| 連続した | れんぞくした | послідовний |
| 平均 | へいきん | середній |
| 増加 | ぞうか | збільшення |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | спілок |
| 分析する | ぶんせきする | аналізи |
| 進行中 | しんこうちゅう | прогресує |
| 攻撃的 | こうげきてき | образливий |
| 違い | ちがい | відмінності |
| トレンド | とれんど | тенденції |
| 存在 | そんざい | наявність |
| 不在 | ふざい | відсутність |
| 調査 | ちょうさ | опитування |
| 対応しました | たいおうしました | відповів |
| 最高 | さいこう | найвищий |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.