Компанія Fast Retailing оголосила, що у фінансовому році, який закінчився в серпні 2024 року, консолідований обсяг продажів Uniqlo вперше перевищив 3 трильйони єн. Голова та президент Тадаші Янай вважає це досягнення важливою віхою та ставить перед собою ціль продажів у майбутньому в 10 трильйонів ієн. Зокрема, європейський бізнес Uniqlo продемонстрував швидке зростання: продажі в 2024 фінансовому році зросли на 45% у річному обчисленні до 276,5 млрд ієн, а операційний прибуток – на 70% до 46,5 млрд ієн. Унікальний дизайн магазину та вибір місця підвищили впізнаваність бренду та сприяли ефективності.
Крім того, Uniqlo поширює концепцію «LifeWear», застосовуючи стратегію забезпечення універсальної цінності, яка не залежить від тенденцій. Цей підхід був прийнятий на ринку моди, збільшуючи свою частку ринку разом із ZARA та H&M.
Є значний потенціал зростання на ринках Європи та Америки, і в майбутньому очікується стабільне зростання продуктивності.
Japanese (日本語)
ユニクロ、初の3兆円突破を達成 ― 欧州での急成長と「ライフウエア」戦略が寄与
ファーストリテイリングは、2024年8月期にユニクロの連結売上が初めて3兆円を突破したことを発表しました。柳井正会長兼社長はこの成果を過渡点と位置付け、今後の目標として売上高10兆円を掲げています。特にユニクロの欧州事業が急成長を示しており、2024年度には売上高が前期比45％増の2765億円、営業利益は70％増の465億円を記録しました。ユニークな店舗設計と立地選定が、ブランド認知度を高め、業績に寄与しています。
さらに、ユニクロは「ライフウエア」というコンセプトを広め、トレンドに左右されない普遍的な価値を提供する戦略をとっています。このアプローチがファッション市場で受け入れられ、ZARAやH&Mと並ぶ存在として市場シェアを拡大しています。
欧米市場での成長ポテンシャルが大きく、今後も業績の安定した成長が見込まれています。
Sentence Quiz (文章問題)
UNIQLO справді набирає обертів! Флагманські магазини в Парижі та Римі серйозно налаштовані на глобальне розширення!
ユニクロ、すごい勢いだな！パリとローマで旗艦店って、本気でグローバル攻略ね！
Дивовижно перевищити 3 трильйони ієн, але мета в 10 трильйонів є настільки грандіозною, що дивно. Пристрасть Янаї проявляється.
3兆円突破はすごいけど、目標の10兆円って壮大すぎてびっくり。柳井さんの熱意が伝わってくる。
Можливо, я захочу поглянути на магазини в Парижі та Римі. Хіба не чудово, що стильність зростає разом із історичними будівлями!
パリやローマの店舗、ちょっと見てみたいかも。歴史的建物でおしゃれ感もアップって最高じゃん！
Дивно, що такий японський бренд, як Uniqlo, наздоганяє H&M. Якість дійсно важлива.
ユニクロがH&Mに迫るって、日本のブランドがここまで来るとはねぇ。やっぱり質の良さが大事なんだな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Ukranian |
|---|---|---|
| 統合された | とうごうされた | консолідований |
| 節目 | ふしめ | віха |
| 財政 | ざいせい | фіскальний |
| 達成 | たっせい | досягнення |
| 上回った | うわまわった | перевершили |
| 潜在的 | せんざいてき | потенціал |
| 営業利益 | えいぎょうりえき | операційний прибуток |
| 認識 | にんしき | обізнаність |
| ユニバーサル | ゆにばーさる | універсальний |
| 受け入れた | うけいれた | обняли |
| 市場シェア | しじょうシェア | частка ринку |
| 安定した | あんていした | стабільний |
| パフォーマンス | ぱふぉーまんす | продуктивність |
| 戦略 | せんりゃく | стратегія |
| 拡大 | かくだい | розширюється |
| 重要な | じゅうような | значний |
| 急速 | きゅうそく | швидкий |
| 成長 | せいちょう | зростання |
| 概念 | がいねん | концепція |
| 選択 | せんたく | вибір |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.