Сім осіб, у тому числі художник манги Тецуя Тіба, були нагороджені цьогорічним орденом культури. Крім того, 20 осіб, як-от професійний гравець у гольф Ісао Аокі та актриса Міцуко Кусабуе, були названі культурними заслугами. Серед нагороджених Орденом Культури також Кенджіро Егашира, вчений з комерційного права; Муцуо Такахасі, поет; Тошіо Табучі, японський художник; Цуйоші Цуцумі, віолончеліст; Джунко Наканіші, експерт з управління екологічними ризиками; і Нобутака Хірокава, клітинний молекулярний біолог.
Серед Культурних заслуг Ісао Аокі та Міцуко Кусабуе, а також Кайо Інаба, імунолог; Кадзуо Йошіда, ляльковий джорурі; Осаму Сузукі, художник-кераміст; і Кадзуйо Седзіма, архітектор. Церемонія нагородження орденом Культури запланована на 3 число наступного місяця, а церемонія відзначення діячів культури відбудеться 5 числа.
Лауреати висловили вдячність за визнання їхніх творчих починань і за визнання гольфу значною частиною свого життя.
Japanese (日本語)
ちばてつや氏らが文化勲章を受章、青木功氏や草笛光子氏が文化功労者に選出
漫画家のちばてつや氏を含む7名が今年の文化勲章を受章しました。また、プロゴルファーの青木功氏や女優の草笛光子氏など20名が文化功労者に選ばれました。文化勲章受章者には、商法学者の江頭憲治郎氏、詩人の高橋睦郎氏、日本画家の田淵俊夫氏、チェリストの堤剛氏、環境リスク管理の専門家の中西準子氏、細胞分子生物学者の廣川信隆氏が含まれています。
文化功労者には、青木功氏と草笛光子氏のほか、免疫学者の稲葉佳代氏、文楽人形浄瑠璃師の吉田和生氏、陶芸家の鈴木蔵氏、建築家の妹島和世氏が名を連ねています。文化勲章の授与式は来月3日に予定されており、文化功労者の表彰式は5日に行われます。
受賞者たちは、自らの創造的な努力が認められたことや、ゴルフが彼らの人生における重要な一部として認識されたことに感謝の意を表しました。
Sentence Quiz (文章問題)
Нагорода пана Тецуя Тіба — гордість світу манги! Чекаємо від вас нових чудових робіт.
ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね！これからも素晴らしい作品を期待しています。
Я відчуваю пристрасть поета у вислові Такахасі Муцуо «Більш радикально». З нетерпінням чекаю майбутніх робіт.
高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。
Я зворушений пані Міцуко Кусабуе, яка все ще активна у свій 91 рік. Я сподіваюся, що вона й надалі залишатиметься здоровою та робитиме все можливе.
草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。
Кар'єра Ісао Аокі в гольфі - справді його покликання. Вітаємо з отриманням нагороди культурного заслуги!
青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます！
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Ukrainian |
|---|---|---|
| 免疫学者 | めんえきがくしゃ | імунолог |
| セルラー | せるらー | стільниковий |
| 分子 | ぶんし | молекулярний |
| 生物学者 | せいぶつがくしゃ | біолог |
| 環境 | かんきょう | екологічні |
| 管理 | かんり | управління |
| 認識 | にんしき | визнання |
| 努力 | どりょく | зусилля |
| 認識する | にんしきする | визнаючи |
| 重要 | じゅうよう | значний |
| 商業用 | しょうぎょうよう | комерційний |
| 学者 | がくしゃ | вчений |
| メリット | めりっと | заслуги |
| パペット | ぱぺっと | ляльковий |
| 浄瑠璃 | じょうるり | joruri |
| セラミック | せらみっく | керамічний |
| 建築家 | けんちくか | архітектор |
| 称賛 | しょうさん | похвала |
| 受取人 | うけとりにん | одержувачі |
| 感謝 | かんしゃ | вдячність |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.