У відповідь на політичну незаангажованість серед молоді та зниження явки виборців виборча комісія міста Нагоя запровадила «Картку підтримки голосування», щоб зробити голосування більш доступним для тих, хто потребує допомоги. Ця картка дозволяє виборцям вказати свою потребу в підтримці, такій як письмове повідомлення або допомога в інвалідному візку. Крім того, спеціальні футляри були розроблені, щоб полегшити читання бюлетенів особам із слабким зором.
Представник виборчої комісії підкреслив, що оскільки вибори фінансуються платниками податків, вони хочуть заохотити якомога більше людей проголосувати. Вони сподіваються підвищити обізнаність, що участь у виборах може призвести до змін.
Розмірковуючи про вартість попередніх виборів до Палати представників, яка становила близько 617 ієн на виборця, комісія пропонує розглянути вартість цих витрат і важливість виборчої системи та її функціонування.
Japanese (日本語)
名古屋市、若者の投票率向上へ「投票支援カード」導入
若者の政治的無関心や投票率の低下に対応するため、名古屋市選挙管理委員会は「投票支援カード」を導入し、支援が必要な人々が投票しやすくしました。このカードは、書面でのコミュニケーションや車椅子の支援など、支援の必要性を示すことができます。さらに、視覚障害者のために、投票用紙を読みやすくする特別なケースも設計されています。
選挙管理委員会の担当者は、選挙は納税者の資金で行われているため、できるだけ多くの人に投票してもらいたいと強調しています。選挙に参加することで変化をもたらすことができるという意識を高めたいと考えています。
前回の衆議院選挙の費用が有権者一人当たり約617円であったことを踏まえ、委員会はこの支出の価値と選挙制度およびその運営の重要性を考慮することを提案しています。
Sentence Quiz (文章問題)
Якщо демократію можна захистити ціною миски рису з яловичини, це вигідна угода!
牛丼1杯分で民主主義が守られるなら安いもんだね！
Сподіваюся, картки підтримки для голосування стануть більш поширеними. Для кожного важливо мати легке середовище голосування!
投票支援カード、もっと広まってほしいな。誰もが投票しやすい環境が大事！
Якщо зросте явка молоді, майбутнє теж може змінитися. Ходімо всі!
若者の投票率が上がれば、未来も変わるかも。みんなで行こう！
Якщо ви думаєте, що можете вибрати майбутнє країни за 617 ієн, марна трата не проголосувати.
617円で国の未来を選べるって考えると、投票しないのはもったいないね。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Ukrainian |
|---|---|---|
| 解離 | かいり | розмежування |
| アクセシビリティ | あくせしびりてぃ | доступність |
| 支援 | しえん | допомогу |
| コミュニケーション | こみゅにけーしょん | спілкування |
| 車椅子 | くるまいす | інвалідний візок |
| 個人 | こじん | особи |
| 強調された | きょうちょうされた | підкреслено |
| 納税者 | のうぜいしゃ | платників податків |
| 励ます | はげます | заохочувати |
| 参加する | さんかする | беруть участь |
| 認識 | にんしき | обізнаність |
| 支出 | ししゅつ | витрати |
| 重要性 | じゅうようせい | значення |
| 操作 | そうさ | операція |
| 手数料 | てすうりょう | комісія |
| 導入された | どうにゅうされた | введено |
| アクセス可能 | あくせすかのう | доступний |
| 示す | しめす | вказати |
| 設計された | せっけいされた | розроблений |
| 反映する | はんえいする | відображаючи |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.