Вибори до 50-ї Палати представників відбулися 27 числа, головними питаннями яких були політичні реформи та економічні заходи у відповідь на скандал із фракційними фондами Ліберально-демократичної партії. Основна увага зосереджена на тому, чи зможуть Ліберально-демократична партія та Комейто отримати більшість із 233 місць, а прем’єр-міністр Сігеру Ісіба встановив більшість як лінію перемоги для правлячих партій.
Ці вибори є першими за три роки з жовтня 2021 року, і загалом 1344 кандидати змагаються за всі 465 місць, включаючи 289 одномандатних округів і 176 пропорційних місць. Станом на 16:00 явка виборців знизилася до 24,32%.
Опозиційним партіям було важко узгодити кандидатів, але Конституційно-демократична партія та Народна демократична партія, здається, отримали певний рівень підтримки. Крім того, вперше було застосовано коригування «10 збільшення 10 зменшення» для одномандатних округів, і того ж дня відбулися довибори до виборчого округу Палати радників Івате.
Japanese (日本語)
自民党裏金事件後初の第50回衆院選、与党過半数獲得が焦点に
第50回衆院選が27日に行われ、自民党の派閥裏金事件を受けた政治改革や経済対策が主な争点となっています。自民・公明両党が過半数の233議席を獲得できるかが焦点で、石破茂首相は与党で過半数を勝敗ラインと設定しています。
今回の選挙は2021年10月以来3年ぶりで、小選挙区289、比例代表176の全465議席に対し、計1344人が立候補しました。投票率は午後4時時点で24.32％と低下しています。
野党は候補者調整に苦戦しましたが、立憲民主党や国民民主党は一定の支持を得ている様子です。また、小選挙区の「10増10減」が初適用され、参院岩手選挙区補欠選挙も同日実施されました。
Sentence Quiz (文章問題)
Незалежно від того, чи зможе правляча партія отримати більшість, я з нетерпінням чекаю результатів сьогоднішнього вечора!
「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ！」
Варто зазначити, наскільки великий вплив матиме скандал із фондом «сльоту».
「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」
Я хочу уважно спостерігати, наскільки зростатиме динаміка опозиційної партії.
「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」
Я стурбований низькою явкою виборців; Хотілося б, щоб людям було більше цікаво.
「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Ukrainian |
|---|---|---|
| 派閥的 | はばつてき | фракційний |
| 裏工作 | うらこうさく | сльота |
| 比例した | ひれいした | пропорційний |
| 表現 | ひょうげん | представництво |
| 選挙区 | せんきょく | виборчий округ |
| 調整 | ちょうせい | координація |
| 反対 | はんたい | опозиція |
| 調整 | ちょうせい | коригування |
| 大多数 | おおたすう | більшість |
| 改革 | かいかく | реформ |
| 経済 | けいざい | економічні |
| 対策 | たいさく | заходів |
| スキャンダル | すきゃんだる | скандал |
| 候補者 | こうほしゃ | кандидатів |
| 投票率 | とうひょうりつ | явка |
| 支配 | しはい | правляча |
| 選挙 | せんきょ | вибори |
| 勝利 | しょうり | перемога |
| サポート | さぽーと | підтримка |
| 減少 | げんしょう | зменшення |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.