Різниця в ціні між розкішними суші-ресторанами в Нью-Йорку та Японії вражає

Надмірно високі ціни в елітних суші-ресторанах Нью-Йорка стають гарячою темою в Японії. Як приклад, ми порівняли ціни на "Sushi Noz" у Нью-Йорку з типовими цінами на суші в Японії.

Наприклад, миска з морепродуктами в Sushi Noz коштує 60 доларів, а в Японії схожу страву можна придбати за 10-20 доларів. Крім того, середня ціна на людину в Sushi Noz становить близько 550 доларів, тоді як у елітних суші-ресторанах Японії вона коливається від 150 до 200 доларів.

Приблизно триразова різниця в ціні між суші-ресторанами в Нью-Йорку та Японії пояснюється падінням курсу єни та інфляцією в Нью-Йорку. Крім того, щоб запропонувати справжні японські суші, Sushi Noz перевозить більшість своїх інгредієнтів авіаперевезеннями безпосередньо з Японії, що призводить до вищих витрат на закупівлю порівняно з іншими ресторанами. Тому справа не в тому, що Sushi Noz стягує надмірно високі ціни, але різка різниця в цінах між США та Японією досить шокує японців.

Japanese (日本語)

NYの高級こうきゅう寿司店すしてんと日本にほんの寿司店すしてんの価格かかくの違ちがいがすごすぎると話題わだいに

NYの高級こうきゅう寿司店すしてんが高たかすぎると日本にほんで話題わだいになっています。例れいとして、NYの寿司店すしてん"Sushi Noz"の値段ねだんと一般的いっぱんてきな日本にほんでの寿司すしの値段ねだんを比較ひかくしてみました。

例たとえば図ずのような海鮮丼かいせんどんはSushi Nozでは1杯ぱい60ドルですが、日本にほんでは同おなじようなものが10ドル～20ドルで食たべられます。また、Shushi Nozの一人ひとりあたりの単価たんかは550ドル前後ぜんごですが、日本にほんの高級こうきゅう寿司店すしてんだと一人ひとり当あたり150ドル～200ドルになります。

NYの寿司店すしてんと日本にほんの寿司店すしてんで約やく3倍ばいの値段ねだんの違ちがいがある理由りゆうは、円安えんやすが進すすんだことと、NYでのインフレによるものだそう。また、Sushi Nozでは本物ほんものの日本にほんの寿司すしを提供ていきょうするために、ほとんどの食材しょくざいを空輸くうゆして日本にほんから運はこんでいるため仕入しいれ値ねが他たの店みせと比くらべて高たかいそうです。なので、決けっしてSushi Nozが高たかすぎる値段ねだんを提示ていじしているわけではありませんが、アメリカと日本にほんでこれだけの差さがあるのは日本人にほんじんにとって衝撃しょうげきです。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.)

Created by Hiroto T. Murakami.