اجرت میں اضافہ 91.2% کمپنیوں کی ریکارڈ حد تک نافذ کیا گیا۔

وزارت صحت، محنت و فلاح و بہبود کی ایک سروے کے مطابق، 100 یا اس سے زیادہ ملازمین والی کمپنیوں میں سے 91.2% نے جواب دیا کہ انہوں نے اس سال تنخواہوں میں "اضافہ کیا" یا "کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں"۔ یہ 1999 کے بعد سے سب سے زیادہ شرح ہے۔ کل 1,783 کمپنیوں نے جواب دیا، جو پچھلے سال کے مقابلے میں 2.1 پوائنٹس کا اضافہ ہے، اور مسلسل تیسرے سال پچھلے سال کو پیچھے چھوڑ دیا۔

فی شخص اوسط تنخواہ میں 11,961 ین فی مہینہ (4.1% اضافہ) ہوا، جو کہ بھی 1999 کے بعد سے سب سے زیادہ شرح ہے۔ مزدور یونینوں والی کمپنیوں میں، تنخواہ میں اضافے کی شرح 4.5% تک تھی، جبکہ بغیر مزدور یونینوں والی کمپنیوں میں یہ 3.6% تک محدود رہی۔

وزارت صحت، محنت و فلاح و بہبود کا تجزیہ ہے کہ بہاری مزدور حملہ کے اثرات کی وجہ سے تنخواہوں میں اضافہ ہو رہا ہے، لیکن وہ یہ بھی کہتی ہے کہ وہ مزدور یونینوں کی موجودگی یا غیاب کی بنیاد پر تنخواہوں میں اضافے کے فرق اور رجحانات پر نظر رکھے گی۔

Japanese (日本語)

賃金ちんぎん引ひき上あげ、過去かこ最高さいこうの91.2％企業きぎょうが実施じっし

厚生労働省こうせいろうどうしょうの調査ちょうさによると、全国ぜんこくの従業じゅうぎょう員いん100人にん以上いじょうの企業きぎょうのうち、ことし賃金ちんぎんを「引ひき上あげた」または「引ひき上あげる」と回答かいとうした企業きぎょうは91.2％で、1999年ねん以降いこう最もっとも高たかい割合わりあいとなりました。回答かいとうした企業きぎょうは1783社しゃで、昨年さくねんより2.1ポイント増加ぞうかし、3年ねん連続れんぞくで前年ぜんねんを上回うわまわっています。

１人ひとり当あたりの平均へいきん賃金ちんぎんは月額げつがく1万まん1961円えん（4.1％増ぞう）であり、これも1999年ねん以降いこう最もっとも高たかい数字すうじとなりました。労働ろうどう組合くみあいがある企業きぎょうでは賃金ちんぎんの上昇じょうしょう率りつが4.5％と高たかい一方いっぽうで、労働ろうどう組合くみあいがない企業きぎょうでは3.6％の上昇じょうしょうにとどまっています。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、春闘しゅんとうの効果こうかで賃上ちんあげが進すすんでいると分析ぶんせきしながらも、労働ろうどう組合くみあいの有無うむによる差異さいや賃上ちんあげの動向どうこうを注視ちゅうしするとしています。

Sentence Quiz (文章問題)

تنخواہ میں اضافہ ہونے پر خوش ہوں، لیکن یہ محسوس کرنا مشکل ہے کیونکہ قیمتیں بھی بڑھ رہی ہیں۔

賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。

اگر کوئی مزدور یونین ہو تو اجرت میں اضافے کی شرح زیادہ ہوتی ہے، اس لیے یونینز اہم ہوتی ہیں، کیا ایسا نہیں؟

労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。

٪91.2 حیرت انگیز ہے، لیکن باقی کمپنیوں کا کیا؟

91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？

مجھے امید ہے کہ اجرت میں اضافے کا رجحان جاری رہے، لیکن میں کمپنیوں پر بوجھ کے بارے میں بھی فکرمند ہوں۔

賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Urdu
省	しょう	وزارت
労働	ろうどう	محنت
福祉	ふくし	فلاح و بہبود
従業員	じゅうぎょういん	ملازمین
全国的に	ぜんこくてきに	ملک بھر میں
パーセンテージ	ぱーせんてーじ	فیصدی
連続した	れんぞくした	مسلسل
平均	へいきん	اوسط
増加	ぞうか	اضافہ کریں
労働組合	ろうどうくみあい	یونینز
分析する	ぶんせきする	تجزیہ کرتا ہے
進行中	しんこうちゅう	ترقی کر رہا ہے
攻撃的	こうげきてき	جارحانہ
違い	ちがい	فرق
トレンド	とれんど	رجحانات
存在	そんざい	موجودگی
不在	ふざい	غیر موجودگی
調査	ちょうさ	سروے
対応しました	たいおうしました	جواب دیا
最高	さいこう	سب سے زیادہ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.