Trong những năm gần đây, số lượng ngày càng tăng của giới trẻ và du khách nước ngoài tụ tập để tổ chức lễ Halloween ở Nhật Bản đã dẫn đến những vấn đề như tiếng ồn quá mức và xả rác bừa bãi.
Đáp lại, các phường Shibuya và Shinjuku vào ngày 7 đã thông báo rằng họ sẽ thực hiện các biện pháp chung trước lễ Halloween vào ngày 31 tháng 10.
Theo thông báo, việc uống rượu trên đường phố sẽ bị cấm ở các khu vực xung quanh Ga Shibuya và quận Kabukicho của Shinjuku trong thời gian Halloween. Các cửa hàng tiện lợi và các nhà bán lẻ khác cũng sẽ được yêu cầu ngừng bán rượu. Cả hai phường sẽ tiến hành tuần tra và khuyến khích người dân cũng như du khách tuân theo các quy định mới này.
Japanese (日本語)
渋谷と新宿でハロウィーン期間中の路上飲酒が禁止に
近年、ハロウィーンに日本で集まる若者や外国人が増加し、騒音やゴミの問題が発生しています。
これに対応するため、渋谷区と新宿区は、10月31日のハロウィーンを前に、共同対策を講じることを7日に発表しました。
発表によると、ハロウィーン期間中は、渋谷駅周辺や新宿の歌舞伎町周辺での路上飲酒が禁止され、コンビニエンスストアなどの店舗にも酒類販売の自粛が要請される予定です。両区はパトロールを実施し、住民や訪問者にルールの遵守を呼びかけるとのことです。
Sentence Quiz (文章問題)
Halloween không phải là một sự kiện truyền thống của Nhật Bản.
ハロウィーンは日本の伝統行事ではない。
Halloween trở nên phổ biến ở Nhật Bản từ khi nào?
いつから日本でハロウィーンをこんなに祝うようになったんだろう。
Thật tuyệt vời khi các bạn trẻ tràn đầy năng lượng.
若者が元気なのはいいことだ。
Tôi nghĩ việc cấm uống rượu trên đường phố là quá nghiêm ngặt.
路上飲酒を禁止にするのは厳しすぎると思った。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Vietnamese |
|---|---|---|
| ハロウィーン | はろうぃーん | Halloween |
| 近年 | きんねん | Trong những năm gần đây |
| 騒音 | そうおん | tiếng ồn quá mức |
| ゴミを捨てる | ごみをすてる | xả rác |
| これに対応するため | これにたいおうするため | Đáp lại |
| 共同対策 | きょうどうたいさく | biện pháp chung |
| 〜を前に | 〜をまえに | trước ~ |
| 渋谷 | しぶや | Shibuya |
| 新宿 | しんじゅく | Shinjuku |
| 路上飲酒 | ろじょういんしゅ | uống rượu đường phố |
| コンビニエンスストア | こんびにえんすすとあ | Cửa hàng tiện lợi |
| 販売 | はんばい | bán |
| 発表によると | はっぴょうによると | Theo thông báo |
| 禁止される | きんしされる | bị cấm |
| パトロール | ぱとろーる | tuần tra |
| 住民 | じゅうみん | cư dân |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | du khách |
| ルール | るーる | quy tắc |
| 遵守 | じゅんしゅ | theo |
| 呼びかける | よびかける | khuyến khích |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.