Bản làm lại của "Dragon Quest III: And in the Legend..." dự kiến phát hành vào ngày 14 tháng sau sẽ thay đổi nhãn giới tính nhân vật từ "Nam" và "Nữ" thành "Ngoại hình A" và "Ngoại hình B," đã gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng người hâm mộ. Trên mạng xã hội, ý kiến chia rẽ giữa những người coi đây là sự thay đổi kịp thời trong bối cảnh số lượng trò chơi không lựa chọn giới tính ngày càng tăng và những người lo ngại nó sẽ làm hỏng hình ảnh ban đầu. Bối cảnh của sự thay đổi này bao gồm một phong trào thúc đẩy sự đa dạng và đang lan rộng như một biện pháp để xem xét các nhóm thiểu số tình dục.
Japanese (日本語)
「ドラゴンクエストIII」リメイク版、性別表記変更でファンの間に論争
来月14日に発売予定の「ドラゴンクエストIII そして伝説へ…」のリメイク版で、キャラクターの性別表記が「男」「女」から「ルックスA」「ルックスB」に変更されることが発表され、これがファンの間で論争を引き起こしています。
SNS上では、性別選択のないゲームが増える中、時代に即した変更だとする意見と、原作のイメージが損なわれることを危惧する声が交錯しています。
変更の背景には、多様性を推進する動きがあり、性的マイノリティーへ配慮するための措置として広がりを見せています。
Sentence Quiz (文章問題)
Tôi nghĩ việc biến mất của việc lựa chọn giới tính là dấu hiệu của thời đại, nhưng cũng cảm thấy có chút cô đơn.
「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」
Là một người coi trọng bầu không khí của tác phẩm gốc, tôi cảm thấy hơi mâu thuẫn.
「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」
Thật tốt khi đón nhận sự đa dạng, nhưng tôi cũng muốn họ trân trọng cá tính riêng của trò chơi.
「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」
Tôi rất mong chờ Dragon Quest mới, nhưng tôi hy vọng chúng ta không quên sức hấp dẫn của Dragon Quest cũ.
「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Vietnamese |
|---|---|---|
| 論争 | ろんそう | tranh cãi |
| 多様性 | たようせい | đa dạng |
| 少数派 | しょうすうは | thiểu số |
| 性別 | せいべつ | giới tính |
| 外見 | がいけん | vẻ bề ngoài |
| 予定された | よていされた | theo lịch trình |
| リリース | りりーす | giải phóng |
| オリジナル | おりじなる | nguyên bản |
| 増加している | ぞうかしている | tăng dần |
| 選択 | せんたく | lựa chọn |
| 損害 | そんがい | hư hại |
| 運動 | うんどう | sự chuyển động |
| 促進する | そくしんする | khuyến khích |
| 拡散 | かくさん | lan rộng |
| 考慮する | こうりょする | coi như |
| 中で | なかで | ở giữa |
| 意見 | いけん | ý kiến |
| 分割された | ぶんかつされた | đã chia ra |
| タイムリー | たいむりー | kịp thời |
| 変更 | へんこう | thay đổi |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.