Chính phủ đã quyết định bắt đầu vận hành "Giấy phép My Number", tích hợp Thẻ My Number và bằng lái xe, vào ngày 24 tháng 3 năm sau. Việc tích hợp này là tùy chọn và bằng lái xe truyền thống vẫn có thể được sử dụng.
Giấy phép My Number cung cấp các khóa học gia hạn giấy phép trực tuyến dành cho những người lái xe xuất sắc và đơn giản hóa các thủ tục thay đổi địa chỉ. Phí gia hạn là 2.100 yên cho Giấy phép My Number, 2.850 yên cho giấy phép truyền thống và 2.950 yên cho cả hai.
Ngoài ra, các ý kiến công chúng do Cơ quan Cảnh sát Quốc gia thực hiện bao gồm ý kiến về sự khác biệt về phí so với giấy phép truyền thống.
Japanese (日本語)
マイナンバーカードと運転免許証の一体化「マイナ免許証」、来年3月24日から運用開始
政府は、マイナンバーカードと運転免許証を一体化した「マイナ免許証」の運用を来年3月24日に開始すると決定しました。この一体化は任意で、従来の免許証も引き続き使用可能です。
マイナ免許証は、優良運転者向けにオンラインでの免許更新講習を提供し、住所変更時の手続きが簡素化されます。更新手数料は、マイナ免許証が2,100円、従来の免許証が2,850円、両方を持つ場合は2,950円となります。
また、警察庁が実施したパブリックコメントには、従来の免許証との手数料の差に意見が寄せられました。
Sentence Quiz (文章問題)
Bằng lái xe My Number có vẻ tiện lợi nhưng tôi lại lo lắng về việc quản lý thông tin cá nhân.
マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。
Tôi rất vui vì phí gia hạn ngày càng rẻ hơn nhưng tôi hy vọng quá trình này không trở nên phức tạp.
更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。
Thật tuyệt vời khi có thể tham gia các khóa học trực tuyến! Nó tiết kiệm thời gian.
オンライン講習が受けられるのはありがたい！時間の節約になるね。
Tôi nhất định muốn lệ phí cấp bằng lái xe truyền thống và bằng lái xe My Number được thống nhất.
従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Vietnamese |
|---|---|---|
| 統合 | とうごう | Tích hợp |
| オプション | おぷしょん | Không bắt buộc |
| 伝統的 | でんとうてき | Truyền thống |
| 更新 | こうしん | Gia hạn |
| 手続き | てつづき | Thủ tục |
| 簡素化する | かんそかする | Đơn giản hóa |
| 実施された | じっしされた | Tiến hành |
| 意見 | いけん | Ý kiến |
| 違い | ちがい | Sự khác biệt |
| 素晴らしい | すばらしい | Xuất sắc |
| 住所 | じゅうしょ | Địa chỉ |
| 変更 | へんこう | Thay đổi |
| ライセンス | らいせんす | Giấy phép |
| 政府 | せいふ | Chính phủ |
| 作戦 | さくせん | Hoạt động |
| 決定した | けっていした | Quyết định |
| 国立 | くにたち | Quốc gia |
| 代理店 | だいりてん | Hãng |
| 公共 | こうきょう | Công cộng |
| コメント | こめんと | Bình luận |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.