What is M1 Grand Prix, Japan's largest “Manzai” contest?

On December 18, the final of the M1 Grand Prix, a Japanese manzai contest was held and a Japanese comedy duo called Westland won. In addition to the 10 million yen (about $80,000) prize money, the winner also received a head of Wagyu beef, a year's supply of hamburgers from Seven-Eleven, and a year's supply of select alcohol. Manzai is a form of comedy in which pairs of people stand around and talk to each other, and it is very popular in Japan. The M1 Grand Prix is a dream come true for comedians.
This year's contest had 7261 entrants, and this year's winner, Westland, topped the field with their signature tongue-in-cheek comedy. In their comic performance, they made fun of YouTubers, calling them "kind of annoying" and "starting to get caught by the police," which drew laughter from the audience.

Japanese

日本にほん最大さいだいの漫才まんざいコンテスト「M1グランプリ」とは？

12月がつ18日にち、日本にほんの漫才まんざいコンテスト「M1グランプリ」の決勝けっしょう戦せんが行おこなわれ、ウエストランドという日本にほんのお笑わらいコンビが優勝ゆうしょうしました。優勝ゆうしょう賞金しょうきんは1000万まん円えんで、そのほかに和牛わぎゅう一いっ頭とう分ぶんの牛肉ぎゅうにく、セブンイレブンのハンバーグなど1年ねん分ぶん、缶かんのお酒さけ一いち年ねん分ぶんが送おくられました。M1グランプリとは毎年まいとし年末ねんまつに行おこなわれる日本にほんの漫才まんざい大会たいかいで、日本にほんでは非常ひじょうに視聴率しちょうりつの高たかい番組ばんぐみとして知しられています。漫才まんざいとは二人組ふたりぐみで立たち話ばなしをするコメディのことで、日本にほんでは非常ひじょうに人気にんきがあります。この大会たいかいで優勝ゆうしょうした人ひとは、賞金しょうきんがもらえる他た、様々さまざまな日本にほんのテレビ番組ばんぐみに出場しゅつじょうすることができ、日本にほんで有名ゆうめいになります。M1グランプリは、お笑わらい芸人げいにんにとっての夢ゆめの大会たいかいなのです。

今大会こんたいかいの応募者おうぼしゃは7261組くみで、今回こんかい優勝ゆうしょうしたウエストランドは彼かれらが得意とくいとする毒舌どくぜつ漫才まんざいを披露ひろうしその頂点ちょうてんに立たちました。今回こんかいの漫才まんざいではユーチューバーのことを「なんかうざい」「警察けいさつに捕つかまり始はじめている」などと揶揄やゆし、観客かんきゃくから爆笑ばくしょうを誘さそいました。

Words

グランプリ；Grand Prix

漫才まんざい；Manzai (comedy performed by duo)

決勝けっしょう戦せん；Final game

お笑わらいコンビ；comedy duo

優勝ゆうしょう；win

セブンイレブン；Seven-Eleven

視聴率しちょうりつ；program rating, audience rating

賞金しょうきん；prize money

芸人げいにん；comedian, performer

応募者おうぼしゃ；applicant

毒舌どくぜつ；scathing criticism

披露ひろう；show off

頂点ちょうてん；top, vertex

うざい；annoying

警察けいさつ；police

揶揄やゆする；make fun of ...

観客かんきゃく；audience

爆笑ばくしょう；LOL

誘さそう；induce, make, get

YouTube