N1(流畅) 新闻

千叶彻弥等人被授予文化勋章,青木功和草笛光子被选为文化功劳者。

Chiba Tetsuya

包括漫画家千叶彻弥在内的七人被授予今年的文化勋章。此外,20人被评为文化功劳者,如职业高尔夫球手青木功和女演员草笛光子。文化勋章的获奖者还包括商法学者江尻健二郎、诗人高桥睦郎、日本画家田渕俊夫、大提琴家堤刚、环境风险管理专家中西淳子以及细胞分子生物学家广川信隆。

文化功劳者包括青木功和草笛光子,以及免疫学家稻叶加代、木偶净琉璃艺术家吉田和夫、陶艺家铃木治以及建筑师妹岛和世。文化勋章的颁奖典礼定于下个月3日举行,而文化功劳者的表彰仪式将于5日举行。

获奖者们对其创作努力得到认可以及高尔夫作为他们生活重要部分的认可表示感谢。

Japanese (日本語)


ちばてつやらが文化ぶんか勲章くんしょう受章じゅしょう青木あおきいさお草笛くさぶえ光子みつこ文化ぶんか功労者こうろうしゃ選出せんしゅつ

漫画家まんがかのちばてつやふくむ7ななめい今年ことし文化勲章ぶんかくんしょう受章じゅしょうしました。また、プロゴルファーの青木功氏あおきいさおし女優じょゆう草笛光子氏くさぶえみつこしなど20にじゅうめい文化功労者ぶんかこうろうしゃえらばれました。文化勲章受章者ぶんかくんしょうじゅしょうしゃには、商法学者しょうほうがくしゃ江頭憲治郎氏えがしらけんじろうし詩人しじん高橋睦郎氏たかはしむつおし日本画家にほんがか田淵俊夫氏たぶちとしおし、チェリストの堤剛氏つつみつよしし、環境リスク管理かんきょうりすくかんり専門家せんもんか中西準子氏なかにしじゅんこし細胞分子生物学者さいぼうぶんしせいぶつがくしゃ廣川信隆氏ひろかわのぶたかしふくまれています。

文化功労者ぶんかこうろうしゃには、青木功氏あおきいさおし草笛光子氏くさぶえみつこしのほか、免疫学者めんえきがくしゃ稲葉佳代氏いなばかよし文楽人形浄瑠璃師ぶんらくにんぎょうじょうるりし吉田和生氏よしだかずおし陶芸家とうげいか鈴木蔵氏すずきおさむし建築家けんちくか妹島和世氏せじまかずよしつらねています。文化勲章ぶんかくんしょう授与式じゅよしき来月らいげつ3みっか予定よていされており、文化功労者ぶんかこうろうしゃ表彰式ひょうしょうしきは5いつかおこなわれます。

受賞者じゅしょうしゃたちは、みずからの創造的そうぞうてき努力どりょくみとめられたことや、ゴルフがかれらの人生じんせいにおける重要じゅうよう一部いちぶとして認識にんしきされたことに感謝かんしゃあらわしました。

Sentence Quiz (文章問題)

千叶彻弥先生的奖项是漫画界的骄傲!我们期待您更多精彩的作品。

ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね!これからも素晴らしい作品を期待しています。

我感受到高桥睦郎在《更激进》声明中的诗人激情。我期待未来的作品。

高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。

我被91岁仍然活跃的草笛光子女士感动了。希望她继续保持健康,努力做好。

草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。

青木功的高尔夫职业生涯确实是他的使命。祝贺他获得文化功劳者奖!

青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます!

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaChinese
免疫学者めんえきがくしゃ免疫学家
セルラーせるらー蜂窝
分子ぶんし分子
生物学者せいぶつがくしゃ生物学家
環境かんきょう环境
管理かんり管理
認識にんしき识别
努力どりょく努力
認識するにんしきする承认
重要じゅうよう显著的
商業用しょうぎょうよう商业
学者がくしゃ学者
メリットめりっと优点
パペットぱぺっと木偶
浄瑠璃じょうるり净琉璃
セラミックせらみっく陶瓷
建築家けんちくか建筑师
称賛しょうさん嘉奖
受取人うけとりにん收件人
感謝かんしゃ感激之情

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1(流畅), 新闻