N1-本地(流利) 新聞

大谷翔平的歷史性「50-50」全壘打球以4,392,000美元成交。

Shohei Ohtani's home run ball (Source: Godin)

大谷翔平創下MLB歷史上首位"單季50支全壘打及50次盜壘"的驚人壯舉,他的全壘打球在拍賣會上以驚人的4,392,000美元(約合6.6億日元)成交,刷新了全壘打球的拍賣紀錄,被拍賣行稱為“體育史上最有價值的球”。

大谷是在2024年9月19日,對陣邁阿密馬林魚的比賽中達成了這項歷史里程碑。這顆球於9月27日被列入拍賣,並於10月22日最終成交。

此前,全壘打球的拍賣紀錄為3,005,000美元,是馬克·麥奎爾在1998年著名賽季為聖路易斯紅雀隊創下的第70支全壘打球。

有趣的是,在球場上最初有三名球迷聲稱接到了這顆球,但所有相關方同意合作並透過拍賣進行出售。

Japanese (日本語)


大谷翔平おおたにしょうへいの「50-50」達成たっせいボールが6おく6000まんえん落札らくさつ

メジャーリーグ史上初しじょうはつとなる「シーズン50本塁打ほんるいだ・50盗塁とうるい(50-50)」を達成たっせいした大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅのホームランボールが、オークションで4,392,000ドル(やく6おく6,000まんえん)というおどろくべき価格かかく落札らくさつされました。この取引とりひきは、ホームランボールとして史上しじょう最高額さいこうがく記録きろくし、オークション主催者しゅさいしゃは「スポーツ史上しじょうもっと価値かちのあるボール」としょうしました。

大谷おおや選手せんしゅはこの偉業いぎょうを、2024ねん9がつ19にちおこなわれたマイアミ・マーリンズせん達成たっせいしました。ホームランボールは9がつ27にち出品しゅっぴんされ、最終的さいしゅうてき落札らくさつ決定けっていしたのは10がつ22にちでした。

これまでの最高額さいこうがくのホームランボールは、1998ねんにセントルイス・カージナルスで活躍かつやくしたマーク・マグワイアの70ごう本塁打ほんるいだのボールで、3,005,000ドルでした。

面白おもしろいことに、このボールをキャッチしたと主張しゅちょうする観客かんきゃくは3にんいましたが、かれらは協力きょうりょくしてオークションに出品しゅっぴんすることに合意ごういしたとほうじられています。

Sentence Quiz (文章問題)

有咁嘅錢,你都可以請到日本最頂尖嘅打擊手啦!

そのお金があれば、日本最高の打者を雇えるよ!

嗰日喺個運動場嘅人真係中晒頭獎。

あの日の観客は本当に幸運だったね。

大谷可能已經超越了傳奇的鈴木一朗。

大谷は伝説のイチローをも超えたかもしれない。

大谷的壮举每天都成为日本头版新闻。

日本では毎日のように大谷の活躍が一面を飾っている。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaHong Kong Cantonese
大谷翔平おおたにしょうへい大谷翔平
メジャーリーグめじゃーりーぐ美國職棒大聯盟
史上初しじょうはつ前所未有的成就
ホームランボールほーむらんぼーる全壘打球
オークションおーくしょん拍賣
驚くべきおどろくべき驚人
史上最高額しじょうさいこうがく最高價
オークション主催者おーくしょんしゅさいしゃ拍賣行
最も価値のあるもっともかちのある最有價值
偉業いぎょう歷史里程碑
マイアミ・マーリンズまいあみ・まーりんず邁阿密馬林魚
セントルイス・カージナルスせんとるいす・かーじなるす聖路易紅雀隊
70号本塁打ななじゅうごうほんるいだ第七十個全壘打
最終入札さいしゅうにゅうさつ最終出價
出品されたしゅっぴんされた被列出
決定したけっていした已確保
マーク・マグワイアまーく・まぐわいあ麥基維爾
面白いことにおもしろいことに有趣地
キャッチしたきゃっちした捉住
協力してきょうりょくして合作

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-本地(流利), 新聞