因為第50屆眾議院選舉結果,自由民主黨和公明黨這兩個執政黨預計會失去過半數議席,對執政聯盟是一次嚴峻的考驗。在這種情況下,人們都在關注首相石破茂是否會辭職。雖然有短命政府的例子,但也有意見認為立即辭職是個微妙的舉動。未來在自民黨內部,可能會通過額外推薦或「釣魚單一席位」方式來確保議席。
此外,正在探討擴大「聯盟框架」,並與日本維新會和國民民主黨進行合作討論,但短期內未必會形成聯合。執政黨可能會尋求在明年常規國會會期前以部分聯盟等形式進行合作。
這次選舉改變了「自民黨主導和反對派薄弱」的結構,預計未來會有一個流動的政治局面。
Japanese (日本語)
与党過半数割、石破首相の去就に注目—政局流動化の兆し
第50回衆院選の結果、自民・公明の与党は過半数を下回る見通しであり、与党に対する厳しい審判が下された。この状況を受け、石破茂首相が辞任するかどうかが注目されている。短命政権の例を示しつつも、即座の辞任は微妙だとの意見もある。今後、自民党内では追加公認や「一本釣り」での議席確保が進められる可能性がある。
また、「連立枠組みの拡大」も模索されており、日本維新の会や国民民主党との協力が議論されているが、即座に連立が実現するわけではない。与党としては、来年の通常国会までに部分連合などの形式での協力を模索するかもしれない。
今回の選挙は「自民1強・野党多弱」の構図に変化をもたらし、今後の政局の流動化が予想される。
Sentence Quiz (文章問題)
自由民主党的单钓策略又要开始了吗……政治真是一点都不变啊。
自民党の一本釣り戦術、また始まるのか…政治って本当に変わらないな。
呢個係唔係自由民主黨主導時代嘅終結呢?我希望反對黨可以再努下力。
これで自民一強時代が終わるのか?野党にはもっと頑張ってほしい。
我对石破首相的未来感到担忧,但我觉得他现在辞职还为时过早。
石破首相の去就が気になるけど、辞任するのはまだ早い気がする。
擴大聯盟框架似乎最終會達成妥協。
連立の枠組み拡大って、結局は妥協の産物になりそうだね。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Hong Kong Cantonese |
---|---|---|
連合 | れんごう | 聯盟 |
推薦 | すいせん | 代言 |
フレームワーク | ふれーむわーく | 框架 |
具現化する | ぐげんかする | 實現 |
協力 | きょうりょく | 合作 |
予想された | よそうされた | 預期 |
管理 | かんり | 行政 |
辞任 | じにん | 辭職 |
拡張 | かくちょう | 擴展 |
確保する | かくほする | 確保 |
追加 | ついか | 額外 |
即時 | そくじ | 即時 |
繊細な | せんさいな | 幼細 |
判断 | はんだん | 判斷 |
大多数 | だいたすう | 大多數 |
代表者 | だいひょうしゃ | 代表 |
反対 | はんたい | 反對派 |
構造 | こうぞう | 結構 |
同盟 | どうめい | 聯盟 |
流体 | りゅうたい | 流體 |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.