N1-本地(流利) 新聞

在自民党资金丑闻曝光后的首次众议院选举中,第50届众议院选举的焦点是执政党能否获得多数席位。

第50屆眾議院選舉於27日舉行,主要議題圍繞在自由民主黨派系賄款醜聞的政治改革和應對經濟措施。選舉焦點在於自民黨和公明黨能否獲得233席的多數,首相石破茂將多數席位定為執政黨勝選的標準。

這次選舉是自2021年10月以來三年來的首次,共有1,344名候選人競逐全部465個席位,當中包括289個單一選區和176個比例代表席位。到下午4時為止,投票率已降至24.32%。

反對黨在候選人協調上存在困難,但立憲民主黨和國民民主黨似乎取得了一定的支持。此外,單一選區的“10增10減”調整首次應用,而參議院岩手選區的補選也於同日舉行。

Japanese (日本語)


みんとううらがねけんはつだい50かいしゅういんせんとうはんすうかくとくしょうてん

だい50かい衆院選しゅういんせんが27にちおこなわれ、自民党じみんとう派閥はばつ裏金うらがね事件じけんけた政治改革せいじかいかく経済対策けいざいたいさくおも争点そうてんとなっています。自民じみん公明こうめい両党りょうとう過半数かはんすうの233議席ぎせき獲得かくとくできるかが焦点しょうてんで、石破茂いしばしげる首相しゅしょう与党よとう過半数かはんすう勝敗しょうはいラインと設定せっていしています。

今回こんかい選挙せんきょは2021ねん10がつ以来いらい3ねんぶりで、小選挙区しょうせんきょく289、比例代表ひれいだいひょう176のぜん465議席ぎせきたいし、けい1344にん立候補りっこうほしました。投票率とうひょうりつ午後ごご4時点じてんで24.32%と低下ていかしています。

野党やとう候補者こうほしゃ調整ちょうせい苦戦くせんしましたが、立憲民主党りっけんみんしゅとう国民民主党こくみんみんしゅとう一定いってい支持しじている様子ようすです。また、小選挙区しょうせんきょくの「10ぞう10げん」がはつ適用てきようされ、参院さんいん岩手いわて選挙区せんきょく補欠選挙ほけつせんきょ同日どうじつ実施じっしされました。

Sentence Quiz (文章問題)

不论执政党能否获得多数席位,我都很期待今晚的结果!

「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ!」

留意這個貪污醜聞將會造成多大影響,真是值得關注呀。

「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」

我想密切觀察反對黨的勢頭會發展到什麼程度。

「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」

我对投票率低感到担忧,希望大家能更关心这件事。

「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaHong Kong Cantonese
派閥的はばつてき派系
裏工作うらこうさく雪泥
比例したひれいした成比例
表現ひょうげん表現
選挙区せんきょく選區
調整ちょうせい協調
反対はんたい反對派
調整ちょうせい調整
大多数おおたすう大多數
改革かいかく改革
経済けいざい經濟
対策たいさく措施
スキャンダルすきゃんだる醜聞
候補者こうほしゃ候選人
投票率とうひょうりつ投票率
支配しはい裁決
選挙せんきょ選舉
勝利しょうり勝利
サポートさぽーと支援
減少げんしょう減少

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-本地(流利), 新聞