N1-本地(流利) 新闻

東京的出生率首次跌破1

日本的出生率已達到歷史新低,根據厚生勞動省連續八年公佈的數據顯示,出生率低迷持續不斷。目前的出生率僅為1.20。去年,日本約有73萬嬰兒出生,創下了有記錄以來的最低數字。在東京,出生率已經下降到0.99,這是有史以來首次低於1。

世界上沒有任何一個國家的出生率低於1。根據美國中央情報局的數據,全球最低的出生率為台灣的1.09。亞洲地區普遍存在極低的出生率,其中台灣、南韓、新加坡、香港和日本的出生率均為全球最低。

目前全球平均出生率約為2.3,非洲地區的出生率顯著較高。特別是尼日爾,去年該國的出生率高達6.73。發展中國家的高出生率通常歸因於家庭視孩子為收入來源的因素。而在已開發國家,撫養和教育孩子的高昂成本常被認為是出生率較低的主要原因。

Japanese (日本語)


東京都とうきょうと出生率しゅっしょうりつはじめて1を下回したまわ

厚生労働省こうせいろうどうしょう日本にほん出生率しゅっしょうりつ歴史的れきしてきてい水準すいじゅん記録きろくし、8ねん連続れんぞく過去かこ最低さいてい更新こうしんしたと発表はっぴょうした。現在げんざい出生率しゅっしょうりつは1.20。また、去年きょねんまれたあかちゃんもやく73まんにん過去かこ最小さいしょうで、東京都とうきょうとでは出生率しゅっしょうりつが0.99と、はじめて1を下回したまわった。

出生率しゅっしょうりつが1を下回したまわくに世界せかいでも存在そんざいせず、CIAの発表はっぴょうによると最低さいてい台湾たいわんの1.09である。おも出生しゅっしょうりつひくくにはアジアに集中しゅうちゅうしており、台湾たいわん韓国かんこく、シンガポール、香港ほんこん日本にほん最下位さいかいあらそいをしている状況じょうきょうだ。

現在げんざい出生率しゅっしょうりつ世界せかい平均へいきんは2.3前後ぜんごで、アフリカ地域ちいき極端きょくたんたか傾向けいこうにある。とくにニジェールは去年きょねん出生率しゅっしょうりつが6.73と世界せかいだい一位だった。このように発展はってん途上国とじょうこく出生しゅっしょうりつたかいのは子供こども家計かけい収入しゅうにゅう貢献こうけんするからで、ぎゃく先進せんしんくにでは子育こそだてや教育きょういくおおくのおかねがかかることが出生しゅっしょうりつひく理由りゆうとしてよくげられている。

Sentence Quiz (文章問題)

在东京养育孩子是一项挑战。

東京で子供を育てるのは大変だ。

亞洲的先進國家需要制定策略來提高出生率。

アジアの先進国は出生率増加への対策が必要だ。

我沒有養育孩子的經驗。

僕は子供を育てた経験がない。

聽說在日本養育一個孩子到大學畢業需要花費兩千萬日元。

日本では1人の子供を大学卒業まで育てるのに2000万円かかると言われている。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaTaiwanese
厚生労働省こうせいろうどうしょう衛生勞動福利部
出生率しゅっしょうりつ出生率
歴史的な低水準れきしてきなていすいじゅん歷史新低
8年連続はちねんれんぞく連續八年
現在のげんざいの目前
やく大約
赤ちゃんあかちゃんbé-bé
初めてはじめて頭一次
〜によると〜によると根據
主におもに主要
世界平均せかいへいきん全球平均
前後ぜんご四處
極端にきょくたんに顯著地
特にとくに特別
ニジェールにじぇーる奈及利亞
発展途上国はってんとじょうこく開發中國家
貢献こうけん貢獻
家計かけい家庭收入
逆にぎゃくに對比之下
先進国せんしんこく已開發國家

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-本地(流利), 新闻